1
00:00:05,062 --> 00:00:07,564
الشخصيات والأماكن والمنظمات
2
00:00:07,647 --> 00:00:09,983
والأحداث في هذه الدراما
هي أعمال خيالية
3
00:00:10,067 --> 00:00:13,153
(موسيقى خفيفة)
4
00:00:13,236 --> 00:00:16,156
-سابو: السيدة ها يونكيونغ؟
-نعم.
5
00:00:16,239 --> 00:00:18,617
لماذا تقدمت بطلب إلى مستشفى دولدام؟
6
00:00:18,700 --> 00:00:22,370
لقد شاهدت الفيديو الخاص بك منذ سبع سنوات
7
00:00:22,454 --> 00:00:24,289
حول جراحة القلب الاصطناعي.
8
00:00:24,372 --> 00:00:27,501
كطبيبة، كان الأمر ملهمًا جدًا..
9
00:00:30,545 --> 00:00:32,047
(بصوت عاطفي)
لحظة واحدة من فضلك.
10
00:00:34,591 --> 00:00:36,343
هنا.
11
00:00:36,426 --> 00:00:39,137
لقد سمعت الكثير
عن كون الماء والهواء صالحين،
12
00:00:39,554 --> 00:00:41,765
وكذلك الجبال.
13
00:00:41,848 --> 00:00:45,143
بالمناسبة، أنا من أشد المعجبين بك حقًا.
حقًا. معجب كبير حقيقي.
14
00:00:45,227 --> 00:00:46,770
-مقدم الطلب 1: أنا معجب بك.
-(يضحك)
15
00:00:46,853 --> 00:00:49,022
ما الذي يجعل الطبيب جيدًا؟
16
00:00:49,106 --> 00:00:50,482
-هل تقدمون الطعام؟
-كم هو
17
00:00:50,565 --> 00:00:52,567
الراتب السنوي
لشخص مثل حالتي؟
18
00:00:52,651 --> 00:00:54,569
(كسر الصوت)
لكي أصل إلى هذا الحد...
19
00:00:56,488 --> 00:00:57,989
-(تنهد)
-مقدم الطلب 2: لنكن صادقين.
20
00:00:58,073 --> 00:01:00,367
الجراحون العامون وجراحو الأشعة المقطعية
لا تحصل على أموال كثيرة حقًا
21
00:01:00,450 --> 00:01:01,952
وهي وظائف متطرفة.
22
00:01:02,035 --> 00:01:05,288
إذا نظرت هناك، سترى
أن لدي خبرة في التدريب في الخارج.
23
00:01:06,039 --> 00:01:07,249
لمدة اسبوع؟
24
00:01:07,332 --> 00:01:09,292
إنه متسع من الوقت
لتجربة تغير الحياة.
25
00:01:09,376 --> 00:01:11,086
هل توصيل الطعام متاح هنا؟
26
00:01:11,169 --> 00:01:13,630
بوجودك يا دكتور بو يونغجو،
كما سيفعل المرشد حقًا ...
27
00:01:13,713 --> 00:01:15,715
تعزيز الاعتراف بي
عندما أفتح مستشفى خاص بي..
28
00:01:15,799 --> 00:01:17,759
لقد بكيت كثيرا، أليس كذلك؟
(ضحكة مكتومة ناعمة)
29
00:01:17,843 --> 00:01:19,594
-هل لي أن أصافحك؟
-بالتأكيد.
30
00:01:19,678 --> 00:01:21,263
(الصراخ والضحك)
31
00:01:22,347 --> 00:01:24,057
-ممرضة!
-ممرضة!
32
00:01:24,141 --> 00:01:25,183
ممرضة!
33
00:01:25,267 --> 00:01:26,685
أيتها الممرضة، من فضلك أحضري لنا بعض الماء.
34
00:01:27,727 --> 00:01:28,854
مقدم الطلب 3: أنا...
35
00:01:29,479 --> 00:01:30,772
كان فضوليا.
36
00:01:31,148 --> 00:01:32,149
فضولي؟
37
00:01:33,525 --> 00:01:34,526
عن ما؟
38
00:01:35,861 --> 00:01:36,862
مقدم الطلب 3: أنت.
39
00:01:37,988 --> 00:01:40,866
وكذلك الناس في مستشفى دولدام.
40
00:01:44,870 --> 00:01:45,745
( حفيف الأوراق )
41
00:01:48,039 --> 00:01:49,791
انتظر...
(يستنشق بعمق)
42
00:01:50,417 --> 00:01:51,418
أليس كذلك...؟
43
00:01:51,918 --> 00:01:53,879
{\an8}لي سيونونج، روك البحرية
44
00:02:17,402 --> 00:02:18,361
(نخر ناعم)
45
00:02:30,165 --> 00:02:31,041
آه!
46
00:02:31,958 --> 00:02:32,792
اه...
47
00:02:33,835 --> 00:02:36,338
هناك صالة هناك.
يمكنك الراحة هناك إذا كنت ترغب في ذلك.
48
00:02:36,421 --> 00:02:39,090
حسنًا... لا، لا بأس.
49
00:02:46,306 --> 00:02:49,809
(الهمهمات، تنهدات)
50
00:03:03,073 --> 00:03:04,074
والدة إيونجاي: إيونهو.
51
00:03:04,991 --> 00:03:07,077
تم تعليق رخصة عمله كطبيب
لمدة عام.
52
00:03:07,577 --> 00:03:10,247
هل هذا ما قصدته؟
بالإنصاف والعدالة؟
53
00:03:10,330 --> 00:03:11,706
هل تشعر بتحسن الآن؟
54
00:03:11,790 --> 00:03:13,583
لقد كان خطأ إيونهو.
55
00:03:14,834 --> 00:03:16,294
حتى أن هناك ضحية.
56
00:03:16,378 --> 00:03:19,881
حتى الآن، أنت تهتم أكثر
عن الضحية من عائلتك؟
57
00:03:19,965 --> 00:03:21,049
فقط لأنك من العائلة...
58
00:03:21,841 --> 00:03:24,427
هل هذا يعني أنك من المفترض
لتغطية لهم مهما كان؟
59
00:03:24,511 --> 00:03:27,097
بالطبع. هذه هي الأسرة.
60
00:03:27,514 --> 00:03:28,890
هذا هو المنطق السليم.
61
00:03:31,726 --> 00:03:32,644
ماذا عن أبي؟
62
00:03:32,727 --> 00:03:34,229
(يتنفس مرتعشا)
63
00:03:36,022 --> 00:03:37,107
هل أبي...
64
00:03:37,983 --> 00:03:39,276
رؤيته بهذه الطريقة أيضا؟
65
00:03:55,083 --> 00:03:56,334
لقد مر وقت طويل، إيونجاي.
66
00:03:58,336 --> 00:03:59,254
هل كنت بخير؟
67
00:04:01,089 --> 00:04:01,923
أب.
68
00:04:09,347 --> 00:04:11,099
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
69
00:04:11,182 --> 00:04:14,477
لقد كان لدي بعض الأعمال لأهتم بها.
70
00:04:15,729 --> 00:04:17,605
مبنى المستشفى جميل.
71
00:04:18,940 --> 00:04:19,983
جينمان: ولكن..
72
00:04:20,066 --> 00:04:22,277
سمعت أنه لم يكن هناك
التفتيش النهائي للمبنى حتى الآن.
73
00:04:22,819 --> 00:04:23,820
انت لست...
74
00:04:25,572 --> 00:04:26,823
هل تستقبل المرضى؟
75
00:04:27,615 --> 00:04:29,659
(موسيقى متوترة)
76
00:04:34,414 --> 00:04:35,415
(يتكلم)
77
00:04:36,666 --> 00:04:40,754
التفتيش النهائي للمبنى هو
للمبنى نفسه.
78
00:04:40,837 --> 00:04:44,841
كأطباء،
مهمتنا هي استقبال المرضى.
79
00:04:45,967 --> 00:04:47,844
وكمان كزائر
80
00:04:47,927 --> 00:04:50,805
إذا انتهيت من عملك،
يجب أن تكون في طريقك.
81
00:04:56,728 --> 00:04:57,645
دكتور بارك.
82
00:04:59,022 --> 00:05:01,900
ألم تقل أنك سوف تظهر لي
مركز الصدمات اليوم؟
83
00:05:02,484 --> 00:05:05,445
نعم، حسنًا، كنت أخطط لذلك.
84
00:05:05,695 --> 00:05:06,905
ومع ذلك،
85
00:05:08,073 --> 00:05:10,700
يبدو أن بعض القضايا
لم أكن على علم بما حدث.
86
00:05:12,202 --> 00:05:13,203
أنا آسف.
87
00:05:13,286 --> 00:05:14,913
ليس هو صانع القرار الرئيسي في المستشفى
88
00:05:15,705 --> 00:05:16,790
مدير المستشفى ؟
89
00:05:18,166 --> 00:05:19,501
جينمان : ولكن كيف ذلك
90
00:05:19,584 --> 00:05:21,628
أن مركز الصدمات غير مفتوح
يتم استخدامه
91
00:05:22,462 --> 00:05:26,174
بدون المدير
العلم أو الإذن؟
92
00:05:26,841 --> 00:05:29,719
كيف يكون ذلك ممكناً أيها المدير بارك؟
93
00:05:30,345 --> 00:05:32,430
(يتنفس بعمق)
94
00:05:34,182 --> 00:05:36,559
(طنين الهواتف)
95
00:05:42,482 --> 00:05:45,193
يجب أن تذهب.
لا يوجد ما يدعو للقلق هنا.
96
00:05:45,276 --> 00:05:46,861
أنت أيضًا، دكتور تشا إيونجاي.
97
00:05:50,532 --> 00:05:51,449
يذهب.
98
00:05:53,910 --> 00:05:54,994
دعنا نذهب، تشا إيونجاي.
99
00:06:01,584 --> 00:06:03,503
وحدة العناية المركزة
100
00:06:06,005 --> 00:06:10,468
اعتبارا من اليوم، مركز الصدمات
مغلق مؤقتًا أمام الجمهور.
101
00:06:11,136 --> 00:06:15,223
وأيضاً كل ما يحدث هنا
هي مسألة أمنية.
102
00:06:15,723 --> 00:06:18,268
من فضلك رافقه للخارج، أيها المدير بارك.
103
00:06:19,644 --> 00:06:20,854
هراءك لم يتغير
104
00:06:22,105 --> 00:06:24,691
(تستمر الموسيقى المتوترة)
105
00:06:40,165 --> 00:06:41,166
(يهمس)
هذين...
106
00:06:41,749 --> 00:06:43,001
ماذا معهم؟
107
00:06:43,626 --> 00:06:48,173
لقد كانوا معروفين بتنافسهم
منذ سنوات الدراسة الجامعية.
108
00:06:48,673 --> 00:06:50,717
إنها حالة "التنين مقابل النمر"،
109
00:06:51,092 --> 00:06:53,887
أو كما يقولون في الوقت الحاضر، "TVPG."
110
00:06:54,179 --> 00:06:55,180
"TVPG؟"
111
00:06:56,389 --> 00:06:58,516
وهذا يعني "اثنين من العباقرة فخورين جدا."
112
00:06:58,850 --> 00:07:01,603
لإجراء مقارنة،
113
00:07:01,686 --> 00:07:04,772
لقد كانوا رونالدو وميسي
من كلية الطب كيوسان.
114
00:07:05,356 --> 00:07:06,232
أرى.
115
00:07:07,901 --> 00:07:09,319
من كان ميسي؟
116
00:07:12,822 --> 00:07:13,740
عفوا
117
00:07:14,324 --> 00:07:15,492
دكتور تشا جينمان؟
118
00:07:18,286 --> 00:07:19,120
سيد كيم.
119
00:07:19,871 --> 00:07:21,039
(ضحكة مكتومة)
120
00:07:21,122 --> 00:07:22,165
(ضحكة مكتومة)
121
00:07:26,628 --> 00:07:29,506
(موسيقى متفائلة)
122
00:07:33,426 --> 00:07:36,846
المجلد 2
بين الأخلاق والواقع
123
00:07:36,930 --> 00:07:39,641
{\an8}الحلقة الثانية
124
00:07:39,724 --> 00:07:41,226
{\an8}(النقر على مصاريع الكاميرا)
125
00:07:41,309 --> 00:07:42,644
{\an8}المراسل 1: ها هو قادم.
126
00:07:42,727 --> 00:07:43,937
{\an8}المراسل 2: إنه هنا.
127
00:07:44,562 --> 00:07:46,606
{\an8}(النقر على مصاريع الكاميرا)
128
00:07:49,817 --> 00:07:51,361
{\an8}المراسل 3:
هل تسير المفاوضات بشكل جيد؟
129
00:07:51,444 --> 00:07:53,446
{\an8}المراسل 4: هل هذا صحيح
التبادل المتفق عليه بين الكوريتين سيكون له
130
00:07:53,530 --> 00:07:55,073
{\an8}أكثر من 40 تريليون وون من القيمة الاقتصادية؟
131
00:07:55,156 --> 00:07:57,408
{\an8}المراسل 5:
هل صحيح أن هناك مفاوضات؟
132
00:07:57,492 --> 00:07:59,077
{\an8}للهدم
المنشآت العسكرية للمنطقة المجردة من السلاح؟
133
00:07:59,160 --> 00:08:00,245
{\an8}هل هذا هو السبب
وزير الدفاع السابق
134
00:08:00,328 --> 00:08:02,080
{\an8}هل هو موجود في المجلس؟
135
00:08:02,163 --> 00:08:05,792
{\an8}لأول مرة منذ فترة طويلة،
لقد اجتمع الجنوب والشمال معًا
136
00:08:06,042 --> 00:08:08,169
{\an8}لإبرام العديد من الاتفاقيات.
137
00:08:08,836 --> 00:08:10,630
{\an8}وونجيل:
يبدو أن كل شيء يسير على ما يرام.
138
00:08:10,713 --> 00:08:13,883
{\an8}يُرجى إرسال دعمك
حتى نتمكن من تحقيق نتائج جيدة.
139
00:08:14,842 --> 00:08:16,844
{\an8}المراسل 6: هل هناك أي فرصة؟
استئناف الأعمال مع الشمال؟
140
00:08:16,928 --> 00:08:18,930
{\an8}المراسل 7: هل لديك أي اقتراحات
141
00:08:19,013 --> 00:08:22,141
{\an8}-لتخفيف التوتر العسكري؟
-(صراخ الصحفيين)
142
00:08:31,568 --> 00:08:34,153
(موسيقى متوترة)
143
00:08:37,782 --> 00:08:39,117
لقد حدث شيء ما يا سيدي.
144
00:08:39,617 --> 00:08:42,120
المسؤولين من الشمال
لا يغادرون الفندق.
145
00:08:42,203 --> 00:08:43,997
لماذا؟ ماذا حدث؟
146
00:08:44,080 --> 00:08:48,167
بالأمس، عثر خفر السواحل لدينا
قارب تقطعت به السبل في البحر الشرقي.
147
00:08:48,376 --> 00:08:50,587
على ما يبدو، كان هناك
المنشقين الكوريين الشماليين عليه.
148
00:08:50,670 --> 00:08:52,714
السكرتير: يبدو
تم نقل هذه المعلومات إلى المسؤولين.
149
00:08:52,797 --> 00:08:53,965
هنا تذهب، يا سيدي.
150
00:08:57,051 --> 00:08:58,595
إذا لم ننفذ هذا
151
00:08:58,678 --> 00:09:00,513
يقولون أنهم سوف ينقلبون
جميع قراراتهم من هذه القمة
152
00:09:00,597 --> 00:09:02,807
والعودة إلى بيونغ يانغ صباح الغد.
153
00:09:04,434 --> 00:09:06,853
أين المنشقون الآن؟
154
00:09:33,421 --> 00:09:35,381
هل حقا ستكون هكذا ,
سيد كيم؟
155
00:09:35,882 --> 00:09:38,092
لقد تركت الأمر لي
لتنظيم مركز الصدمات.
156
00:09:38,176 --> 00:09:40,303
حسنًا، لقد أخبرتك أنه ليس هو.
157
00:09:40,386 --> 00:09:42,847
لن ينزل
إلى مكان مثل هذا على أي حال.
158
00:09:42,930 --> 00:09:45,725
هل كنت أنا الشخص الذي سينزل
إلى مكان مثل هذا بعد ذلك؟
159
00:09:45,808 --> 00:09:49,354
مدير بارك، أنت مختلف.
160
00:09:49,771 --> 00:09:53,191
لقد كنت نقياً إلى حدٍ ما
مع بعض الجنون الخطير.
161
00:09:53,399 --> 00:09:55,193
لقد كنت رجلنا منذ البداية.
162
00:09:55,276 --> 00:09:59,113
على أية حال، سنكون محظوظين بوجود شخص ما
مؤهل أكثر من الدكتور تشا.
163
00:09:59,197 --> 00:10:01,574
في بعض الأحيان، أن تكون مؤهلاً أكثر من اللازم
ليس كل شيء.
164
00:10:01,991 --> 00:10:04,410
أعترف أنه شخص موهوب
165
00:10:04,494 --> 00:10:08,456
ولكن هذا لا يعني بالضرورة
إنه مكرس لمرضاه.
166
00:10:08,915 --> 00:10:11,834
أنا أقول لك،
إنه مختلف تمامًا عنا.
167
00:10:12,794 --> 00:10:14,128
جينمان: كما توقعت.
168
00:10:14,212 --> 00:10:18,132
سمعت أن كل شيء في مستشفى دولدام
يبدأ ويتوقف عند كلمة Bu Yongju.
169
00:10:18,633 --> 00:10:21,761
أظن أن الإشاعات كانت صحيحة
دكتور بارك مينجوك.
170
00:10:21,844 --> 00:10:23,137
ليس على الإطلاق.
171
00:10:23,846 --> 00:10:25,473
أنا مدير مستشفى دولدام.
172
00:10:25,598 --> 00:10:27,308
أنا أتخذ القرارات النهائية.
173
00:10:27,517 --> 00:10:28,476
سابو: وماذا في ذلك؟
174
00:10:28,559 --> 00:10:30,645
هل قال أنه سيأتي إذا طلبنا منه ذلك؟
175
00:10:30,728 --> 00:10:32,063
سأحاول إقناعه.
176
00:10:32,772 --> 00:10:34,857
إذا كان لديك أي اعتراضات، أخبرني الآن.
177
00:10:35,608 --> 00:10:37,402
خلاف ذلك، مجرد إبقاء فمك مغلقا.
178
00:10:37,985 --> 00:10:39,195
أنت...
179
00:10:39,487 --> 00:10:40,738
جينمان: بصراحة،
180
00:10:40,822 --> 00:10:43,533
بو يونغجو ليس في المستوى
لإثارة أي اعتراضات بشأني.
181
00:10:44,659 --> 00:10:47,578
في هذه الحالة، يمكنك الانتهاء من البحث
حول مركز الصدمات كما هو مخطط له.
182
00:10:48,162 --> 00:10:49,706
مينغوك: سأرشدك.
183
00:10:50,623 --> 00:10:51,624
(الباب يفتح)
184
00:10:56,212 --> 00:10:58,965
المخرج بارك مينجوك
هل يمكننا التحدث معك للحظة؟
185
00:11:17,567 --> 00:11:18,818
{\an8}إيونجاي: خذ هذا إلى المختبرات.
186
00:11:18,901 --> 00:11:19,902
{\an8}إيونتاك: ما هي كمية الدم التي يجب أن أتناولها؟
187
00:11:19,986 --> 00:11:22,905
{\an8}إيونجاي: لتر واحد فقط.
يرجى تشغيل ABGA أيضًا.
188
00:11:26,534 --> 00:11:27,493
سابو: كيف حالها؟
189
00:11:27,577 --> 00:11:29,829
{\an8}إيونجاي: تستمر الحمى في الارتفاع،
وRR لها سريع.
190
00:11:29,912 --> 00:11:31,289
{\an8}ولا تزال تعاني من نفث الدم.
191
00:11:44,343 --> 00:11:46,846
سابو: لا يمكنك سماع أي شيء على جانب واحد.
192
00:11:47,430 --> 00:11:48,598
{\an8}ماذا عن نتائج Xpert؟
193
00:11:48,681 --> 00:11:50,141
{\an8}إيونتاك: لقد عادوا مصابين بالسل.
194
00:11:50,224 --> 00:11:52,059
{\an8}تم التأكيد
أن تكون مقاومة للريفامبين.
195
00:11:52,143 --> 00:11:53,478
(تنهد إينجاي)
196
00:11:53,561 --> 00:11:55,229
{\an8}إيونجاي: أنا متأكد من أنه MDR...
197
00:11:55,813 --> 00:11:58,149
ماذا يجب أن نفعل؟
وحالة رئتيها سيئة للغاية.
198
00:11:59,192 --> 00:12:01,819
{\an8}سابو: متى سيتمكن أخصائي أمراض الرئة الدكتور نا
هل سأعود من المؤتمر؟
199
00:12:01,903 --> 00:12:03,654
يونتاك: الدكتور نا يجب أن يعود
الأسبوع المقبل يوم الاثنين.
200
00:12:03,738 --> 00:12:07,575
سابو: أرسل لها الصور ومقاطع الفيديو،
ونتائج الاختبار في الوقت الراهن.
201
00:12:07,825 --> 00:12:09,869
اطلب من الدكتور نا الاتصال بنا
بعد إلقاء نظرة.
202
00:12:09,952 --> 00:12:11,204
يونتاك: نعم يا سيدي.
203
00:12:17,335 --> 00:12:18,211
(الباب يفتح)
204
00:12:18,836 --> 00:12:20,213
(صافرة الإنذار)
205
00:12:21,756 --> 00:12:23,841
(موسيقى متوترة)
206
00:12:23,925 --> 00:12:25,092
{\an8}ووجين: إنه اعتقال PEA.
207
00:12:25,176 --> 00:12:27,470
{\an8}-الممرضة إيونتاك!
-الممرضة: إنه في وحدة العناية المركزة المجاورة.
208
00:12:33,559 --> 00:12:36,145
{\an8}ووجين: في هذه الأثناء، أعط أمبولة واحدة
من الإبينفرين كل ثلاث دقائق.
209
00:12:36,229 --> 00:12:37,939
{\an8}-هل يمكنك مساعدتي في حقيبة الأمبو؟
-الممرضة: حسنًا.
210
00:12:38,022 --> 00:12:39,023
سابو: أستطيع أن أفعل ذلك.
211
00:12:39,607 --> 00:12:40,733
هل يمكنك إحضار الموجات فوق الصوتية؟
212
00:12:40,817 --> 00:12:41,984
الممرضة: نعم يا دكتور.
213
00:12:45,905 --> 00:12:48,157
ووجين: من فضلك قم بزيارة الدكتور جانغ دونغهوا.
214
00:12:48,825 --> 00:12:49,992
الممرضة: بخصوص ذلك...
215
00:12:50,493 --> 00:12:53,621
لقد كنا نستدعيه طوال هذا الوقت،
لكنه لم يستجيب.
216
00:12:55,039 --> 00:12:56,624
سابو: بما أن هذه حالة طارئة،
217
00:12:56,707 --> 00:12:59,418
اتصل بالدكتور جونغ إنسو والدكتور نام دويل.
218
00:12:59,502 --> 00:13:00,753
الممرضة: نعم يا دكتور.
219
00:13:05,633 --> 00:13:08,761
لقد أرسلت الملفات إلى الدكتور نا
وترك رسالة.
220
00:13:08,845 --> 00:13:11,430
يونجاي: المريضة في البيت المجاور
يبدو أنه قد تم اعتقاله.
221
00:13:12,348 --> 00:13:13,933
(ووجين يلهث)
222
00:13:16,185 --> 00:13:18,271
(يستمر اللهث)
223
00:13:22,942 --> 00:13:24,068
ووجين: سوف أتحقق من إيقاعه الآن.
224
00:13:26,571 --> 00:13:28,281
{\an8}لا يوجد نبض. استمرار الإنعاش القلبي الرئوي.
225
00:13:28,364 --> 00:13:29,365
{\an8}سأتولى المهمة.
226
00:13:30,825 --> 00:13:33,369
(ووجين يلهث)
227
00:13:38,875 --> 00:13:41,294
يونجاي (تتنهد):
أين هو جانغ دونغهوا بحق الجحيم؟
228
00:13:41,794 --> 00:13:42,962
هل انصرف مرة أخرى؟
229
00:13:43,045 --> 00:13:45,047
دونغهوا: دعونا نتحقق معًا.
علينا أن نتحرك معا.
230
00:13:45,131 --> 00:13:46,799
لا يمكننا أن نموت يا رفاق.
231
00:13:46,883 --> 00:13:49,218
لا يمكنك أن تموت. فكر في هذا كحياة حقيقية.
232
00:13:49,927 --> 00:13:51,053
ببطء.
233
00:13:52,346 --> 00:13:55,892
تعالوا بسرعة، الجميع!
هذه منطقة حرب! عجل!
234
00:13:57,685 --> 00:13:58,936
-(طلق ناري في لعبة فيديو)
-(رجل يئن في لعبة فيديو)
235
00:13:59,020 --> 00:14:00,646
-(يزفر بصوت عالٍ)
-(طقطقة لوحة المفاتيح)
236
00:14:00,730 --> 00:14:03,024
انتبه! هذه منطقة حرب!
237
00:14:03,357 --> 00:14:04,358
(يضحك)
238
00:14:04,442 --> 00:14:06,110
(موسيقى متوترة)
239
00:14:06,193 --> 00:14:07,278
انسو: سأفعل ذلك.
240
00:14:08,154 --> 00:14:10,072
سابو: دكتور جونغ إنسو، قم بإجراء صدى.
241
00:14:10,156 --> 00:14:11,240
إنسو: نعم يا سيدي.
242
00:14:11,824 --> 00:14:13,951
-يونتاك: دعنا نتبادل.
-ووجين: التحقق من الإيقاع.
243
00:14:19,790 --> 00:14:21,292
اعتقال PEA. استمرار الإنعاش القلبي الرئوي!
244
00:14:24,503 --> 00:14:25,504
انسو: اه...
245
00:14:25,588 --> 00:14:27,089
{\an8}إنه دكاك القلب، سيد كيم.
246
00:14:27,173 --> 00:14:29,133
{\an8}سابو:
أعطني خط سي لإجراء بزل التامور.
247
00:14:35,473 --> 00:14:38,809
(ووجين يلهث)
248
00:14:47,818 --> 00:14:49,278
سابو: لا تتوقف عن الضغط.
249
00:14:49,362 --> 00:14:50,613
ووجين (يلهث): نعم سيدي.
250
00:15:07,922 --> 00:15:09,674
(يستمر اللهث)
251
00:15:17,765 --> 00:15:19,558
ألم يكن جراحاً عاماً؟
252
00:15:20,267 --> 00:15:22,311
كيف يعرف
كيفية التعامل مع دكاك القلب؟
253
00:15:23,437 --> 00:15:25,272
-(الباب يفتح)
-(خطوات تقترب)
254
00:15:31,570 --> 00:15:33,114
INSU: أنا ذاهب للتحقق من إيقاعه.
255
00:15:38,744 --> 00:15:40,788
{\an8}روسك. لقد عاد نبضه.
256
00:15:43,833 --> 00:15:45,751
-(يتنهد اونتاك)
-(ووجين يزفر بارتياح)
257
00:15:47,086 --> 00:15:48,254
سابو: عمل جيد، الجميع.
258
00:15:48,796 --> 00:15:51,424
{\an8}احتفظ بقسطرة التامور هذه بالداخل
ومراقبة المريض.
259
00:15:52,174 --> 00:15:54,218
{\an8}-انقباض البطين الأيسر منخفض جدًا.
-(ووجين يلهث)
260
00:15:54,301 --> 00:15:56,595
هناك فرصة
لسكتة قلبية أخرى.
261
00:15:57,179 --> 00:16:00,224
ووجين: الحالة الغذائية للمريض
والصحة سيئة للغاية.
262
00:16:00,307 --> 00:16:02,518
أنا قلق من أن المريض
قد لا تكون قادرة على تحمل ذلك.
263
00:16:05,980 --> 00:16:08,107
{\an8}سابو: ضاعف كمية النورإبينفرين.
264
00:16:08,691 --> 00:16:10,317
{\an8}ووجين:
هل يجب أن نعطي الفاسوبريسين أيضًا؟
265
00:16:10,401 --> 00:16:12,403
{\an8}سابو: نعم. دعونا نفعل ذلك.
266
00:16:14,780 --> 00:16:16,490
-يونتاك: سيد كيم.
-سابو: نعم؟
267
00:16:19,326 --> 00:16:22,413
(ووجين يلهث)
268
00:16:28,878 --> 00:16:32,173
سابو: ما هو هذا الهراء؟
ماذا تقصد بالعودة إلى الوطن؟
269
00:16:33,174 --> 00:16:34,133
المدير بارك.
270
00:16:34,633 --> 00:16:37,762
أين تحاول أن ترسل
هؤلاء الناس يموتون؟
271
00:16:37,845 --> 00:16:40,931
يبدو أن هناك شخصية رئيسية
بين المنشقين.
272
00:16:41,891 --> 00:16:46,062
إذا لم نرجع كل الناس
الذين كانوا على ذلك القارب بحلول منتصف الليل،
273
00:16:46,145 --> 00:16:50,566
القمة في سيول
سيتم تعليقه على الفور.
274
00:16:51,400 --> 00:16:52,568
استمع هنا.
275
00:16:53,444 --> 00:16:55,446
هؤلاء الناس هم مرضى بأمراض خطيرة.
276
00:16:55,529 --> 00:16:58,449
أحدهم أصيب بسكتة قلبية
وبالكاد أعادناه.
277
00:16:59,033 --> 00:17:00,826
سابو: أيضا، أعرب هؤلاء الناس بوضوح
278
00:17:00,910 --> 00:17:03,537
عزمهم على التجنس
في جمهورية كوريا.
279
00:17:03,621 --> 00:17:07,625
جمهورية كوريا ملزمة
لحماية هؤلاء الناس.
280
00:17:07,708 --> 00:17:09,752
لسنا ملزمين بالقيام بذلك بعد.
281
00:17:09,835 --> 00:17:10,836
سابو: هم؟
282
00:17:11,337 --> 00:17:16,008
كما تعلمون، لم يفعلوا ذلك رسميًا
دخلت أراضينا بعد.
283
00:17:17,384 --> 00:17:19,095
الوكيل: على المحك 40 تريليون وون،
284
00:17:19,178 --> 00:17:21,889
اعتمادا على النتيجة
من اجتماع القمة.
285
00:17:23,641 --> 00:17:26,602
هل يجب أن نخسر 40 تريليون وون؟
بسبب عدد قليل من المنشقين؟
286
00:17:27,686 --> 00:17:29,563
هل تسألني يا دكتور؟
287
00:17:30,439 --> 00:17:32,691
لتقرر ما هو أكثر أهمية؟
288
00:17:32,775 --> 00:17:34,527
حياة الإنسان أو 40 تريليون وون؟
289
00:17:35,111 --> 00:17:37,738
الوكيل: أنا فقط أبلغك
حول الظروف الحالية.
290
00:17:37,822 --> 00:17:41,534
قارب الصيد تقطعت به السبل في البحر الشرقي
كانت سفينة كورية شمالية.
291
00:17:41,617 --> 00:17:45,454
كل من القارب وركابه
سيتم إعادتهم إلى كوريا الشمالية.
292
00:17:46,539 --> 00:17:47,706
قبل منتصف الليل.
293
00:17:47,790 --> 00:17:48,999
(تنهد سابو)
294
00:17:50,042 --> 00:17:52,711
اللعنة...
295
00:17:59,969 --> 00:18:02,847
هل سمعت من الدكتور جانغ دونغهوا حتى الآن؟
296
00:18:04,056 --> 00:18:05,015
لا، ليس بعد.
297
00:18:05,099 --> 00:18:08,310
الممرضة: ما زلنا نستدعيه،
ولكن لا يوجد رد على الإطلاق.
298
00:18:09,270 --> 00:18:10,980
دكتور سيو، هذا...
299
00:18:12,773 --> 00:18:14,483
دونغهوا.ججانغ
300
00:18:14,567 --> 00:18:16,110
دونغهوا: العمل الإضافي في حالات الطوارئ مرة أخرى اليوم.
301
00:18:16,485 --> 00:18:18,612
البقاء مستيقظًا طوال الليل،
والخروج من العمل عند الفجر.
302
00:18:18,821 --> 00:18:21,574
الوقت الحالي، 3:49 صباحًا
303
00:18:21,949 --> 00:18:22,950
هل هذا حقيقي؟
304
00:18:23,033 --> 00:18:24,618
(تنهد، يسخر)
305
00:18:25,202 --> 00:18:26,370
(دونغهوا يزفر بعمق)
306
00:18:28,873 --> 00:18:29,707
(رنين الهاتف)
307
00:18:32,501 --> 00:18:33,502
ما هذا؟
308
00:18:34,128 --> 00:18:37,089
إيونجاي: مرحبًا، دكتور جانغ دونغهوا!
أين أنت؟
309
00:18:37,173 --> 00:18:38,674
تعال إلى المستشفى الآن.
310
00:18:38,757 --> 00:18:39,717
أيا كان.
311
00:18:41,135 --> 00:18:42,636
-(طقطقة لوحة المفاتيح)
-(رنين الهاتف)
312
00:18:43,554 --> 00:18:45,723
إيونجاي: سيو ووجين غاضب تمامًا.
313
00:18:45,931 --> 00:18:48,225
(الطقطقة مستمرة)
314
00:18:49,643 --> 00:18:52,354
(يتنفس بعمق)
315
00:18:52,563 --> 00:18:54,940
إيونجاي: تعال على الفور.
سأعطيك عشر ثوان.
316
00:18:55,983 --> 00:18:58,819
(الطقطقة مستمرة)
317
00:18:59,278 --> 00:19:00,654
(رنين الهاتف)
318
00:19:01,530 --> 00:19:02,364
(تأوه منزعج)
319
00:19:03,532 --> 00:19:04,658
إيونجاي: هل تتجاهلني؟
320
00:19:05,242 --> 00:19:08,204
أنت واثق من قدرتك على التعامل
العواقب، أليس كذلك؟
321
00:19:08,287 --> 00:19:09,872
-(طلقات نارية في لعبة فيديو)
-أوه!
322
00:19:10,039 --> 00:19:10,915
أوه!
323
00:19:11,040 --> 00:19:11,874
انتظر!
324
00:19:11,957 --> 00:19:14,335
-(يصرخ ويصرخ)
-(رجل يئن في لعبة فيديو)
325
00:19:14,501 --> 00:19:15,502
اللعنة!
326
00:19:20,257 --> 00:19:21,926
(تنهد)
327
00:19:22,009 --> 00:19:24,929
يحدث ذلك. بعض الأيام هكذا.
328
00:19:40,277 --> 00:19:41,487
دكتور جانغ دونغهوا!
329
00:19:42,279 --> 00:19:43,280
أي ساعة؟
330
00:19:47,952 --> 00:19:49,161
إنها الساعة 3:00 بعد الظهر.
331
00:19:52,706 --> 00:19:53,624
أنت!
332
00:19:54,124 --> 00:19:56,627
سمعت أنك لم تأتي
إلى غرفة العمليات الليلة الماضية وهرب.
333
00:19:56,710 --> 00:19:59,129
يونجاي: كان هناك مريض
الذي كانت حياته على الميزان.
334
00:19:59,213 --> 00:20:00,547
كيف يمكنك أن تغادر فحسب؟
335
00:20:00,631 --> 00:20:02,758
هل ستترك ساحة المعركة
أثناء غزو العدو
336
00:20:02,841 --> 00:20:04,218
فقط لأن وقتك قد انتهى؟
337
00:20:04,301 --> 00:20:07,554
لقد عملت في النوبة الصباحية
والعمل الإضافي أمس.
338
00:20:07,638 --> 00:20:09,682
مهلا، هل أنت الوحيد؟
339
00:20:09,765 --> 00:20:11,976
الجميع هنا عملوا ساعات إضافية.
340
00:20:12,434 --> 00:20:16,355
نحن محميون قانونيا
للعمل 80 ساعة فقط في الأسبوع.
341
00:20:16,438 --> 00:20:17,690
بالإضافة إلى ثماني ساعات
342
00:20:17,773 --> 00:20:19,984
للأغراض التعليمية
أو حالات الطوارئ.
343
00:20:20,067 --> 00:20:22,736
بمعنى آخر، إجمالي 88 ساعة.
لماذا تترك ذلك؟
344
00:20:22,820 --> 00:20:25,698
لا يسمح للمقيمين
للعمل 36 ساعة متواصلة.
345
00:20:26,782 --> 00:20:27,616
ماذا؟
346
00:20:29,618 --> 00:20:33,080
لقد عملت 20 ساعة متواصلة
بما في ذلك المناوبات النهارية والليلية.
347
00:20:33,163 --> 00:20:34,832
حتى لو قمت بتضمين وقت الجراحة،
348
00:20:35,416 --> 00:20:37,167
هذا لا يزال حوالي 24 ساعة.
349
00:20:39,712 --> 00:20:41,964
كان هناك مريض في حالات الطوارئ
الذي يحتاج لعملية جراحية.
350
00:20:42,798 --> 00:20:44,842
لقد كانت عملية جراحية
كنت بحاجة إلى أن تكون هنا ل،
351
00:20:45,301 --> 00:20:46,302
لكنك غادرت.
352
00:20:47,344 --> 00:20:50,222
رغم أنك لم تعمل
خلال المدة القانونية للساعات.
353
00:20:51,140 --> 00:20:52,016
هل لديك ما تقوله؟
354
00:20:55,602 --> 00:20:57,271
بالتأكيد، التوازن بين العمل والحياة.
355
00:20:58,439 --> 00:21:00,065
وأعتقد أيضا أن هذا مهم.
356
00:21:02,568 --> 00:21:03,944
لكنك أردت أن تصبح طبيبا.
357
00:21:05,112 --> 00:21:06,363
ثم افعل ما يجب عليك.
358
00:21:07,406 --> 00:21:08,407
(تنهد)
359
00:21:08,490 --> 00:21:09,366
أنا آسف.
360
00:21:09,450 --> 00:21:10,617
لا تعتذر لي.
361
00:21:11,952 --> 00:21:13,495
إذا لم تتدرب بشكل صحيح،
362
00:21:13,746 --> 00:21:15,497
مرضاك يتعاملون مع التداعيات.
363
00:21:20,502 --> 00:21:21,962
ما لم يقال خلاف ذلك،
364
00:21:22,046 --> 00:21:24,048
المريض في غرفة العناية المركزة رقم 1
هي مسؤوليتك.
365
00:21:24,757 --> 00:21:26,342
أصيب بسكتة قلبية هذا الصباح،
366
00:21:26,842 --> 00:21:28,761
لذلك إذا بدا غير مستقر،
اتصل بشخص ما على الفور.
367
00:21:38,020 --> 00:21:39,772
اجمعها معًا، جانغ دونغهوا.
368
00:21:39,855 --> 00:21:42,441
أنت محظوظ لأن هذا هو الدكتور سيو ووجين.
369
00:21:42,691 --> 00:21:45,778
لو كان الدكتور يانغ هوجون،
كنت قد تعرضت للضرب.
370
00:21:51,283 --> 00:21:52,117
(تنهد)
371
00:21:56,622 --> 00:21:59,208
أوقفه. أستطيع أن أراك تضحك.
372
00:22:01,251 --> 00:22:02,544
(كلاهما يضحك)
373
00:22:11,845 --> 00:22:12,930
مقهى أو لايت
374
00:22:13,806 --> 00:22:14,932
قهوة بالحليب
375
00:22:18,268 --> 00:22:19,812
دعونا فقط نحاول أن نكون متفهمين.
376
00:22:20,354 --> 00:22:21,438
كنا مقيمين
377
00:22:21,522 --> 00:22:24,441
{\an8}والسنة الثالثة من الإقامة
هو الوقت الأصعب والأكثر حساسية.
378
00:22:24,733 --> 00:22:27,903
{\an8}سينضم إلى الزمالة العام المقبل،
ولا يستطيع حتى تقديم الإسعافات الأولية.
379
00:22:28,529 --> 00:22:29,530
بخير.
380
00:22:29,655 --> 00:22:31,532
إنها ليست جريمة عدم القدرة على القيام بذلك.
381
00:22:32,074 --> 00:22:34,076
لكنه لا يحاول حتى
ولا هو مجتهد.
382
00:22:34,368 --> 00:22:35,494
هل هناك أي أمل بالنسبة له؟
383
00:22:36,829 --> 00:22:40,416
قال الدكتور إنسو أننا كنا بنفس الطريقة.
384
00:22:40,499 --> 00:22:41,542
ليس أنا.
385
00:22:42,209 --> 00:22:44,920
حسنًا، أعتقد أنك كنت جيدًا في كل شيء
منذ البداية.
386
00:22:45,379 --> 00:22:46,505
(يضحك بهدوء)
387
00:22:46,588 --> 00:22:47,798
(إيونجاي يتجرع مشروبه)
388
00:22:53,470 --> 00:22:55,848
هل غادر والدك؟
389
00:22:55,931 --> 00:22:57,224
همم؟
390
00:22:58,058 --> 00:23:01,353
أوه، لست متأكدا. هل فعل ذلك؟
(ضحكة مكتومة ناعمة)
391
00:23:02,062 --> 00:23:03,981
لقد مرت فترة من الوقت منذ آخر مرة رأيته.
392
00:23:04,064 --> 00:23:05,023
نعم.
393
00:23:05,732 --> 00:23:08,819
رأيته لفترة وجيزة
في عيد ميلاده العام الماضي.
394
00:23:11,113 --> 00:23:12,197
هل ما زال غاضبا...؟
395
00:23:13,407 --> 00:23:14,741
عن أخيك؟
396
00:23:16,493 --> 00:23:17,494
لا أعرف.
397
00:23:19,371 --> 00:23:20,789
جينمان: ماذا تفعل هنا؟
398
00:23:20,873 --> 00:23:22,958
(موسيقى هادئة)
399
00:23:23,709 --> 00:23:24,585
في الواقع،
400
00:23:25,085 --> 00:23:27,796
لا بد لي من العمل،
لذلك سأتحدث معك لاحقا.
401
00:23:33,844 --> 00:23:36,805
{\an8}عيد ميلاد سعيد يا أبي
402
00:23:38,640 --> 00:23:40,684
أنا لست نادما على ما فعلته.
403
00:23:43,937 --> 00:23:45,105
ألا أبدو رائعًا؟
404
00:23:46,231 --> 00:23:47,232
(ضحكة مكتومة ناعمة)
405
00:23:52,154 --> 00:23:53,655
الآن لن يكون الوقت المناسب
406
00:23:54,823 --> 00:23:55,866
لأقدم نفسي، أليس كذلك؟
407
00:23:57,284 --> 00:23:59,161
لا أعتقد ذلك. دعونا نفعل ذلك لاحقا.
408
00:24:01,788 --> 00:24:02,915
هل هذا جيد؟
409
00:24:03,999 --> 00:24:04,917
نعم.
410
00:24:07,002 --> 00:24:07,836
(رنين الهاتف)
411
00:24:09,129 --> 00:24:10,672
السيد كيم يدعو لي.
412
00:24:11,256 --> 00:24:12,966
-شكرا على القهوة.
-انتظر.
413
00:24:13,550 --> 00:24:15,302
-ما هذا؟
-ابقى هكذا لحظة واحدة فقط.
414
00:24:16,178 --> 00:24:18,096
-لماذا؟
- أدر رأسك بهذه الطريقة.
415
00:24:18,180 --> 00:24:20,057
هل هناك شيء على وجهي؟ أين؟
416
00:24:20,140 --> 00:24:21,016
يونجاي: هنا؟
417
00:24:21,517 --> 00:24:22,601
أم أنه هنا؟
418
00:24:22,684 --> 00:24:24,019
هناك شيء...
419
00:24:25,812 --> 00:24:26,813
مهلا!
420
00:24:28,106 --> 00:24:29,858
في وسط المستشفى!
421
00:24:29,942 --> 00:24:30,859
(ضحكة مكتومة ناعمة)
422
00:24:30,943 --> 00:24:32,653
اسرع واذهب. السيد كيم ينتظر.
423
00:24:36,114 --> 00:24:39,034
صالة الموظفين
424
00:24:39,117 --> 00:24:40,244
(ضحكة مكتومة ناعمة)
425
00:24:54,299 --> 00:24:57,344
(موسيقى متوترة)
426
00:25:06,436 --> 00:25:09,064
لا أحد يهتم. ولا واحد منكم!
427
00:25:09,815 --> 00:25:12,859
استخدام المرافق التي ليست جاهزة حتى!
428
00:25:12,943 --> 00:25:14,027
الرتق.
429
00:25:14,319 --> 00:25:16,572
ماذا سيفعلون
430
00:25:16,655 --> 00:25:18,574
إذا جاء مسؤول جديد فجأة؟
431
00:25:19,700 --> 00:25:20,909
جيتاي: الرتق.
432
00:25:25,831 --> 00:25:27,165
يتمسك.
433
00:25:27,791 --> 00:25:29,835
أيهما أقوى؟
وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية؟
434
00:25:30,377 --> 00:25:31,712
أم جهاز المخابرات الوطنية؟
435
00:25:36,133 --> 00:25:41,013
عليك اللعنة! لقد كنت مشتتا جدا
من خلال التفتيش النهائي للمبنى.
436
00:25:42,806 --> 00:25:43,807
يتمسك.
437
00:25:44,766 --> 00:25:48,312
تعال للتفكير في الأمر،
كان هناك شيء ما يحدث اليوم.
438
00:25:52,190 --> 00:25:54,151
جدولي الزمني
439
00:25:54,234 --> 00:25:55,444
جيتاي: في الساعة 4 مساءً؟
440
00:25:57,154 --> 00:25:58,280
ماذا في الساعة 4 مساءً؟
441
00:25:59,990 --> 00:26:01,742
-ها هي خوذتك.
-شكرًا لك.
442
00:26:02,743 --> 00:26:03,702
الموظف: أنت هنا!
443
00:26:04,161 --> 00:26:05,078
مرحبًا!
444
00:26:05,996 --> 00:26:08,415
هل تلقيت الإشعار
للفحص الكهربائي اليوم؟
445
00:26:08,498 --> 00:26:09,333
نعم بالطبع.
446
00:26:09,416 --> 00:26:11,293
لمدة 30 دقيقة من الساعة 4 مساءاً
447
00:26:11,376 --> 00:26:13,879
الطاقة في مركز الصدمات الجديد
سيتم إيقاف تشغيله.
448
00:26:14,338 --> 00:26:17,215
هل هناك أي شيء آخر
علينا أن نعرف قبل ذلك؟
449
00:26:17,299 --> 00:26:21,261
{\an8}في الواقع، لم نتمكن من ذلك
لتثبيت بطارية UPS حتى الآن.
450
00:26:21,345 --> 00:26:23,096
الموظف: كانت هناك مشكلة
في عملية تقديم العطاءات
451
00:26:23,180 --> 00:26:25,098
و تم تغير الشركة
لذلك تأخر.
452
00:26:25,349 --> 00:26:26,600
سوف يأتي في غضون الأسبوع.
453
00:26:26,683 --> 00:26:29,102
أفهم.
أين تقع غرفة الكهرباء؟
454
00:26:29,186 --> 00:26:31,021
الموظف:
إنه في الطابق السفلي الثاني
455
00:26:31,104 --> 00:26:34,524
إذا استدرت يسارًا حول ذلك المبنى،
سترى المدخل إلى الطابق السفلي.
456
00:26:35,192 --> 00:26:36,443
كهربائي: دعونا نتحرك.
457
00:26:36,777 --> 00:26:38,528
-دعونا ننزل معا.
-نعم، لنذهب.
458
00:26:39,613 --> 00:26:41,239
-من هنا.
-الكهربائي: حسنًا.
459
00:26:42,282 --> 00:26:43,617
(الباب يفتح)
460
00:26:45,202 --> 00:26:47,287
سيد كيم,
لقد تلقيت للتو بريدًا إلكترونيًا من الدكتور نا.
461
00:26:49,414 --> 00:26:51,792
{\an8}EUNTAK: الدكتور نا يقترح الكاناميسين.
إذا لم ينجح ذلك،
462
00:26:51,875 --> 00:26:53,960
{\an8}بروثيوناميد وسيكلوسيرين،
463
00:26:54,544 --> 00:26:56,380
{\an8}لأننا لا نعرف ما إذا كان هذا النوع من السل شديد المقاومة للأدوية.
464
00:26:56,963 --> 00:26:59,091
هل أخبرتها عن مستويات BUN؟
465
00:26:59,174 --> 00:27:02,761
{\an8}نعم، أخبرتها أن مستويات الكرياتينين
وإنتاج اليوريا آخذ في التناقص.
466
00:27:02,844 --> 00:27:03,929
{\an8}لقد ذكرت ذلك أيضًا
467
00:27:04,012 --> 00:27:06,431
{\an8}التي أشارت إليها ABGA
قيمة PaCO2 تبلغ 60 مم زئبق.
468
00:27:16,525 --> 00:27:17,651
(تنهد)
469
00:27:18,652 --> 00:27:20,237
سيد كيم، أنا هنا.
470
00:27:20,570 --> 00:27:22,155
هل أرسل الدكتور نا رأيًا؟
471
00:27:22,406 --> 00:27:23,407
تفضل يا دكتور تشا.
472
00:27:26,326 --> 00:27:28,120
كما هو متوقع،
يقول الدكتور نا للذهاب مع الدواء.
473
00:27:28,954 --> 00:27:31,581
وبهذا المعدل،
سيستغرق الأمر أسبوعًا أو أسبوعين آخرين.
474
00:27:32,165 --> 00:27:34,668
ما هي أفكارك إذن، إيونجاي؟
475
00:27:35,168 --> 00:27:36,128
مم...
476
00:27:36,294 --> 00:27:39,965
أعتقد أنه أفضل
لإزالة موقع الآفة بالجراحة.
477
00:27:40,048 --> 00:27:41,925
إيونجاي: مستويات BUN لدى المريض سيئة
478
00:27:42,008 --> 00:27:43,844
وهناك نزيف مستمر،
479
00:27:43,927 --> 00:27:46,763
وهذا يعني أن الرئتين
لا يزال يتم تدميرها محليا.
480
00:27:48,306 --> 00:27:49,933
{\an8}هل سبق لك إجراء عملية استئصال فص الرئة؟
481
00:27:50,016 --> 00:27:51,476
لا، ليس للرئة.
482
00:27:52,561 --> 00:27:54,271
يمكنك تجربتها هذه المرة بعد ذلك.
483
00:27:57,858 --> 00:27:59,109
(رنين الهاتف)
484
00:28:00,402 --> 00:28:01,528
هذا هو مركز الصدمات.
485
00:28:02,362 --> 00:28:03,363
نعم، الممرضة إيونتاك.
486
00:28:04,489 --> 00:28:05,490
ماذا؟
487
00:28:06,992 --> 00:28:08,076
تمام.
488
00:28:10,287 --> 00:28:13,039
يقول السيد كيم للتحضير لعملية جراحية.
489
00:28:13,123 --> 00:28:15,500
طبيب التخدير نام دويل
490
00:28:16,626 --> 00:28:17,544
جراحة؟
491
00:28:18,128 --> 00:28:19,629
عن أي جراحة تتحدث؟
492
00:28:20,172 --> 00:28:21,381
فص الرئة--
493
00:28:22,424 --> 00:28:24,384
(يرتجف)
أين السيد كيم؟
494
00:28:25,594 --> 00:28:29,556
لا، أخبره ألا يفعل أي شيء
حتى أصل إلى هناك.
495
00:28:29,639 --> 00:28:31,141
(يتنفس بعمق)
496
00:28:32,100 --> 00:28:32,934
(تنهد بعمق)
497
00:28:35,061 --> 00:28:36,354
سيد كيم.
498
00:28:36,688 --> 00:28:39,441
سيد كيم!
499
00:28:45,781 --> 00:28:46,782
اسمك؟
500
00:28:48,366 --> 00:28:50,285
اسمي سيو ووجين.
501
00:29:02,255 --> 00:29:03,423
جينمان: إيونجاي هو
502
00:29:03,507 --> 00:29:05,342
ابنتي الثمينة
503
00:29:06,343 --> 00:29:07,719
سواء كنت تعرف ذلك أم لا.
504
00:29:11,765 --> 00:29:14,684
عندما اختارت الخضوع لجراحة التصوير المقطعي،
505
00:29:16,645 --> 00:29:18,355
كنت فخورا جدا بها.
506
00:29:19,356 --> 00:29:20,941
بكيت تقريبا.
507
00:29:22,400 --> 00:29:25,654
وكان شقيقها إيونهو سعيدًا أيضًا
عندما قامت باختيارها.
508
00:29:26,780 --> 00:29:27,781
وهكذا،
509
00:29:29,449 --> 00:29:32,619
لقد احترمنا ودعمنا بعضنا البعض.
510
00:29:36,373 --> 00:29:38,333
لم يكن لدى عائلتنا أي مشاكل
511
00:29:39,709 --> 00:29:41,628
حتى ظهرت،
512
00:29:43,129 --> 00:29:44,756
دكتور سيو ووجين.
513
00:29:44,840 --> 00:29:47,217
(موسيقى هادئة متوترة)
514
00:29:51,179 --> 00:29:52,180
أنا فقط أقول.
515
00:29:57,644 --> 00:29:58,687
(الباب يغلق)
516
00:30:10,365 --> 00:30:11,199
(الباب ينفتح مفتوحا)
517
00:30:11,783 --> 00:30:14,327
سيد كيم,
هل تجري عملية جراحية للمريض ري بوكيونغ؟
518
00:30:14,411 --> 00:30:16,746
سابو: نعم، هذا ما قررناه.
ما هذا؟
519
00:30:16,830 --> 00:30:19,040
الآن، لماذا تفعل هذا؟
520
00:30:19,124 --> 00:30:20,792
لماذا تحاول فتح شخص ما
521
00:30:20,876 --> 00:30:22,502
من سيعود إلى وطنه بحلول منتصف الليل الليلة؟
522
00:30:22,586 --> 00:30:24,629
(يتنفس بعمق)
523
00:30:24,713 --> 00:30:26,047
سيد كيم!
524
00:30:26,131 --> 00:30:29,092
-(صليل)
-سابو: ولهذا السبب أفعل ذلك.
525
00:30:29,175 --> 00:30:31,511
فماذا عن السياسة
526
00:30:31,595 --> 00:30:33,597
واقتصادية مهما كانت
527
00:30:33,680 --> 00:30:35,307
-من 40 تريليون وون؟
-(تنهد)
528
00:30:35,390 --> 00:30:37,517
هذا ليس من شأني.
529
00:30:37,601 --> 00:30:41,438
أقل ما يمكنني فعله
هو التأكد من أنهم يستطيعون العيش.
530
00:30:41,521 --> 00:30:43,023
على أية حال، هم مرضانا.
531
00:30:43,106 --> 00:30:44,399
يا إلهي.
532
00:30:45,525 --> 00:30:47,485
هل يجب عليك فعلاً إجراء هذه الجراحة؟
533
00:30:47,569 --> 00:30:50,947
سابو: إنها مهمتنا وروحنا
لإنقاذ الناس، مدير بارك.
534
00:30:51,114 --> 00:30:52,949
مهما تحرك العالم،
535
00:30:53,241 --> 00:30:56,119
دعونا نحافظ عليه "العالم والسلام" بالنسبة لنا،
المدير بارك.
536
00:30:56,453 --> 00:30:57,287
تمام؟
537
00:30:59,623 --> 00:31:00,624
(الصرير)
538
00:31:00,707 --> 00:31:02,250
(جري الماء)
539
00:31:10,300 --> 00:31:11,426
(سابو يتنفس بعمق)
540
00:31:12,093 --> 00:31:12,969
سابو: الدكتور نام؟
541
00:31:14,012 --> 00:31:16,306
دويل: العناصر الحيوية جيدة. قد تبدأ.
542
00:31:16,389 --> 00:31:17,265
سابو: مشرط.
543
00:31:26,399 --> 00:31:27,442
(سابو همهمات)
544
00:31:28,068 --> 00:31:28,902
بوفي.
545
00:31:30,695 --> 00:31:32,155
(الأزيز)
546
00:31:39,079 --> 00:31:40,080
ارفعه قليلا.
547
00:31:41,873 --> 00:31:43,208
مقصات الضلع.
548
00:31:48,254 --> 00:31:50,215
الوقت الحالي
وقت العملية، وقت التخدير
549
00:31:53,259 --> 00:31:54,094
جيتاي: 4 مساءً؟
550
00:31:54,594 --> 00:31:55,929
ماذا كان في الساعة 4 مساءً؟
551
00:31:57,597 --> 00:31:59,015
أقسم أنه كان هناك شيء حينها.
552
00:32:01,768 --> 00:32:02,769
الموظف: بهذه الطريقة.
553
00:32:04,229 --> 00:32:05,981
الغرفة الكهربائية بهذه الطريقة.
554
00:32:08,608 --> 00:32:10,068
المكان مظلم هنا، لذا يرجى توخي الحذر.
555
00:32:11,403 --> 00:32:12,779
انتبه لرأسك.
556
00:32:12,862 --> 00:32:14,072
كهربائي: اه، نعم.
557
00:32:17,242 --> 00:32:18,827
الوكيل: حسنًا، سأنقل الرسالة.
558
00:32:18,910 --> 00:32:19,786
(صفير الهاتف)
559
00:32:22,205 --> 00:32:24,374
(يهمس)
560
00:32:28,253 --> 00:32:29,421
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.
561
00:32:41,182 --> 00:32:42,600
-(الرجل يمسح الحلق)
-(لدغة مشؤومة)
562
00:32:50,025 --> 00:32:50,859
(السحق)
563
00:32:52,652 --> 00:32:53,486
إيونجاي: أنا آسف.
564
00:32:54,446 --> 00:32:55,447
سابو: الشاش.
565
00:32:58,074 --> 00:32:59,868
يونتاك: هل أنت بخير، دكتور تشا؟
566
00:32:59,951 --> 00:33:03,413
يونجاي: أنا بخير، فقط متوترة قليلاً
لأنها المرة الأولى التي أقوم فيها بهذا.
567
00:33:04,748 --> 00:33:08,835
{\an8}سابو: كن حذرا من الشريان القصبي
عند إزالة الالتصاق.
568
00:33:08,918 --> 00:33:10,295
إيونجاي: حسنًا.
569
00:33:13,173 --> 00:33:15,842
{\an8}سابو: حسنًا، سوف ننفصل
الرباط الرئوي.
570
00:33:15,925 --> 00:33:17,093
(الزفير بعمق)
571
00:33:26,061 --> 00:33:28,188
جينمان:
لم تواجه عائلتنا أي مشاكل
572
00:33:28,271 --> 00:33:30,315
حتى ظهرت،
573
00:33:31,274 --> 00:33:32,484
دكتور سيو ووجين.
574
00:33:35,945 --> 00:33:36,905
(تنهد)
575
00:33:47,916 --> 00:33:49,209
ووجين: ماذا تفعل هنا؟
576
00:33:49,793 --> 00:33:51,544
كنت فقط أشاهد المريض
577
00:33:51,628 --> 00:33:53,213
الذي تعرض لسكتة قلبية في وقت سابق.
578
00:33:54,214 --> 00:33:57,509
هل رأيت الساكن
من كان يراقب المريض؟
579
00:33:57,592 --> 00:34:00,678
يبدو أنه غادر للذهاب إلى الحمام.
580
00:34:01,679 --> 00:34:02,597
كم من الوقت مضى؟
581
00:34:02,680 --> 00:34:06,768
حوالي 20 أو 30 دقيقة، أود أن أقول؟
582
00:34:07,435 --> 00:34:08,520
(يزفر بحدة)
583
00:34:09,229 --> 00:34:10,063
(يسخر)
584
00:34:49,811 --> 00:34:51,604
(الباب يفتح)
585
00:35:04,784 --> 00:35:07,704
(موسيقى تنذر بالخطر)
586
00:35:09,706 --> 00:35:10,874
(الهمهمات)
587
00:35:11,457 --> 00:35:14,252
(موسيقى متوترة)
588
00:35:15,670 --> 00:35:17,589
(آهات الوكيل ، همهمات)
589
00:35:23,261 --> 00:35:25,054
(كلاهما الشخير)
590
00:35:26,639 --> 00:35:28,558
-(العامل همهمات)
-(آهات الرجل)
591
00:35:30,226 --> 00:35:31,436
(يصرخ)
592
00:35:31,936 --> 00:35:33,479
(يصرخ)
593
00:35:33,563 --> 00:35:35,023
(الهمهمات)
594
00:35:35,106 --> 00:35:36,191
(الوكيل يتألم من الألم)
595
00:35:41,154 --> 00:35:42,488
(الهمهمات)
596
00:35:45,783 --> 00:35:46,784
(الهمهمات)
597
00:35:49,162 --> 00:35:50,163
(بهدوء)
يا إلهي!
598
00:36:04,886 --> 00:36:05,803
(الهمهمات)
599
00:36:08,723 --> 00:36:09,557
(رنين الهاتف)
600
00:36:10,558 --> 00:36:12,727
-(موسيقى مشوقة)
-(لهث)
601
00:36:37,377 --> 00:36:38,753
(نفس عصبي وناعم)
602
00:36:38,836 --> 00:36:41,172
-(يطرق الباب)
-دونغهوا: سيدي، ما الأمر؟
603
00:36:41,923 --> 00:36:43,216
سيد!
604
00:36:43,716 --> 00:36:45,802
(صراخ)
أنا آسف! سيد!
605
00:36:45,885 --> 00:36:49,097
(تذمر، صراخ)
606
00:36:53,309 --> 00:36:55,687
لا، لا تدخل.
607
00:36:56,312 --> 00:36:59,732
الرجل الذي كان هناك قتل والدي
608
00:37:00,233 --> 00:37:02,527
وأطلقوا النار على الطبيب.
609
00:37:03,444 --> 00:37:06,698
لقد قال أنه سيقتلنا جميعاً.
610
00:37:08,199 --> 00:37:09,534
لا تدخل.
611
00:37:18,126 --> 00:37:19,794
(دونغهوا يصرخ)
612
00:37:22,922 --> 00:37:24,465
-(يصرخ الرجل)
-(بنطلون دونغهوا)
613
00:37:24,841 --> 00:37:26,092
(كلاهما الشخير)
614
00:37:26,509 --> 00:37:27,552
دونغهوا: دكتور سيو،
615
00:37:27,635 --> 00:37:28,886
من فضلك أنقذني.
616
00:37:29,595 --> 00:37:31,723
من فضلك ساعدني.
(تنهدات)
617
00:37:33,516 --> 00:37:35,310
(دونغهوا يبكي)
618
00:37:50,883 --> 00:37:54,428
الأمل والحب والخدمة
619
00:38:10,736 --> 00:38:13,364
عيادة الطبيب 2
سيد كيم
620
00:38:28,337 --> 00:38:30,881
في إجازة
621
00:38:58,534 --> 00:39:01,286
(تشغيل الموسيقى الهادئة)
622
00:39:27,146 --> 00:39:28,313
(رنين الهاتف)
623
00:39:29,815 --> 00:39:31,191
-(يستمر الطنين)
-(تتوقف الموسيقى)
624
00:39:34,903 --> 00:39:35,821
المدير بارك مينجوك
625
00:39:37,948 --> 00:39:39,074
جينمان: هذا أنا، تشا جينمان.
626
00:39:39,158 --> 00:39:40,534
مرحبًا دكتور تشا جينمان.
627
00:39:41,243 --> 00:39:44,246
اعتذاري لجعلك تنتظر.
628
00:39:44,830 --> 00:39:48,375
لا، لا بأس. لقد كنت أبحث حولي.
629
00:39:48,959 --> 00:39:52,379
في الواقع، سيد كيم
لقد خضع للتو لعملية جراحية الآن.
630
00:39:52,963 --> 00:39:54,840
{\an8}مينجوك: استئصال فص الرئة اليمنى.
631
00:39:55,924 --> 00:39:58,719
مينجوك (عبر الهاتف):
لم تشاهده وهو يجري عملية جراحية منذ فترة.
632
00:39:59,470 --> 00:40:00,554
ماذا عن ذلك؟
633
00:40:01,764 --> 00:40:03,265
هل ترغب في الحضور والمراقبة؟
634
00:40:08,520 --> 00:40:10,022
أين يجب أن أذهب؟
635
00:40:10,856 --> 00:40:13,317
{\an8}إيونجاي: لا يوجد التصاق
ونزيف أقل مما كنت أعتقد.
636
00:40:13,901 --> 00:40:15,652
دويل: العلامات الحيوية للمريض جيدة أيضًا.
637
00:40:15,736 --> 00:40:16,987
سابو: عقد هذا.
638
00:40:18,155 --> 00:40:19,156
الزاوية اليمنى.
639
00:40:21,617 --> 00:40:23,410
خياطة من الحرير الأسود مقاس 5-0 من فضلك.
640
00:40:26,413 --> 00:40:29,333
(موسيقى مشرقة)
641
00:40:36,381 --> 00:40:37,466
(سابو همهم بهدوء)
642
00:40:40,761 --> 00:40:42,262
-سابو: قطع.
-يونتاك: قطع.
643
00:40:43,097 --> 00:40:44,139
سابو: واحد أكثر.
644
00:41:06,078 --> 00:41:09,081
هذا هو السبب
أقيم في مستشفى دولدام.
645
00:41:11,625 --> 00:41:14,586
السيد كيم شخص مختلف
عندما يكون في غرفة العمليات.
646
00:41:15,587 --> 00:41:16,880
مينغوك: عندما يكون في منطقته،
647
00:41:17,923 --> 00:41:19,466
لا يوجد شيء آخر يمكنني التفكير فيه.
648
00:41:20,676 --> 00:41:22,261
ليس لدي سوى احترام له.
649
00:41:25,347 --> 00:41:26,181
سابو: ميتزينباوم.
650
00:41:38,110 --> 00:41:40,320
{\an8}سابو:
نحن نقوم بإزالة الفص العلوي الأيمن الآن.
651
00:41:46,451 --> 00:41:48,412
- بوفي.
-(يستقر)
652
00:41:53,792 --> 00:41:57,254
{\an8}الوقت الحالي
653
00:41:58,589 --> 00:42:00,048
هل يمكنني إيقاف الطاقة الآن؟
654
00:42:00,674 --> 00:42:01,842
هل نحن مستعدون؟
655
00:42:01,925 --> 00:42:03,802
كهربائي:
انا ذاهب لإيقاف المحول.
656
00:42:05,554 --> 00:42:07,222
مستشفى دولدام، مركز الصدمات
657
00:42:07,806 --> 00:42:09,433
الكهربائي: المحول متوقف الآن.
658
00:42:09,516 --> 00:42:11,393
حسنًا، سيتم إيقاف تشغيل ACB.
659
00:42:11,476 --> 00:42:14,104
-إيقاف تشغيل ACB.
-(موسيقى متوترة)
660
00:42:14,688 --> 00:42:15,564
ماذا تفعل؟
661
00:42:16,148 --> 00:42:18,567
هذا مستشفى.
اخماد تلك الملقط.
662
00:42:18,650 --> 00:42:21,403
الرجل (يصرخ): لا تلعب معي!
هذا ليس مستشفى.
663
00:42:21,486 --> 00:42:24,323
لماذا لا أرى أي مرضى آخرين؟
664
00:42:24,907 --> 00:42:27,576
ذلك لأن هذا المكان تم بناؤه للتو.
(يتنفس بعصبية)
665
00:42:28,035 --> 00:42:28,994
لم يكن--
666
00:42:29,077 --> 00:42:30,037
لا أريد أن أسمع ذلك!
667
00:42:30,495 --> 00:42:33,582
أعد لي قاربي!
سأعود إلى كوريا الشمالية.
668
00:42:34,166 --> 00:42:36,126
إذا لم تفعل، سأقتل الجميع!
669
00:42:36,210 --> 00:42:37,961
دكتور سيو!
(يختنق)
670
00:42:39,004 --> 00:42:41,048
-(يزفر بهدوء)
-(دونغهوا يصرخ)
671
00:42:41,965 --> 00:42:43,091
قم بإيقاف تشغيل VCB.
672
00:42:43,175 --> 00:42:45,052
حسنًا، جارٍ إيقاف تشغيل VCB.
673
00:42:47,596 --> 00:42:48,597
غيث: في تمام الساعة الرابعة عصراً..
674
00:42:49,473 --> 00:42:50,599
فقط ماذا كان؟
675
00:42:51,058 --> 00:42:53,018
(يتنفس بعمق)
676
00:42:53,769 --> 00:42:54,853
في تمام الساعة الرابعة عصرا....
677
00:42:56,355 --> 00:42:57,356
ماذا كان؟
678
00:42:58,857 --> 00:43:00,859
(تكثف الموسيقى)
679
00:43:00,943 --> 00:43:02,569
أوه، 4 مساءا!
680
00:43:02,653 --> 00:43:03,528
لا!
681
00:43:03,612 --> 00:43:06,573
{\an8}الوقت الحالي
682
00:43:06,657 --> 00:43:08,200
إيقاف تشغيل VCB الرئيسي.
683
00:43:10,994 --> 00:43:12,746
(موسيقى مشوقة)
684
00:43:14,581 --> 00:43:16,124
-(شخير الرجل)
-(آهات دونغهوا)
685
00:43:19,962 --> 00:43:20,879
الرجل: ماذا؟
686
00:43:35,769 --> 00:43:37,896
وأخيرًا، قم بإيقاف تشغيل LBS!
687
00:43:41,775 --> 00:43:44,695
دويل: ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
688
00:43:53,912 --> 00:43:55,205
على الرغم من ذلك، إنه أمر مريح،
689
00:43:55,289 --> 00:43:57,708
{\an8}الشاشة وأجهزة التهوية
قابلة لإعادة الشحن لذلك...
690
00:43:59,751 --> 00:44:00,627
أوه...
691
00:44:03,672 --> 00:44:06,508
(تنهد)
لم يتم الشحن بشكل صحيح.
692
00:44:06,883 --> 00:44:09,344
حقيبة أمبو. أين هي؟
693
00:44:09,428 --> 00:44:11,805
(موسيقى متوترة)
694
00:44:24,609 --> 00:44:25,610
(صفير الهاتف)
695
00:44:25,694 --> 00:44:29,781
الرئيس جانغ، ماذا يحدث؟
لماذا انقطعت الكهرباء؟
696
00:44:29,865 --> 00:44:30,991
لذا بخصوص ذلك،
697
00:44:31,074 --> 00:44:33,952
كان هناك فحص كهربائي اليوم.
698
00:44:34,036 --> 00:44:38,248
أنا آسف، كان ينبغي أن أعطيك
إشعار آخر هذا الصباح.
699
00:44:38,332 --> 00:44:40,751
كانت هناك مشكلة مفاجئة
في مركز الصدمات،
700
00:44:40,834 --> 00:44:42,627
لذلك نسيت تماما.
701
00:44:42,711 --> 00:44:43,754
أنا آسف حقا.
702
00:44:43,837 --> 00:44:47,674
هل تعلم أن قوة الطوارئ
لا يعمل في غرفة العمليات الآن؟
703
00:44:48,842 --> 00:44:51,887
غرفة العمليات؟ هناك عملية
يحدث الآن؟
704
00:44:51,970 --> 00:44:55,015
اسرع إلى الطابق السفلي
وأعد تشغيل الطاقة!
705
00:44:55,098 --> 00:44:57,351
نعم يا سيدي. من فضلك انتظر لحظة.
706
00:44:57,434 --> 00:44:59,311
-(صوت الهاتف)
-المدير لي...
707
00:45:01,021 --> 00:45:02,647
مدير لي! أين أنت؟
708
00:45:03,565 --> 00:45:06,443
سابو: في الوقت الحالي، استخدم مصابيح الهاتف المحمول.
709
00:45:16,161 --> 00:45:17,079
هنا.
710
00:45:19,122 --> 00:45:21,041
(السحق)
711
00:45:21,124 --> 00:45:22,459
يونجاي (شهقة): أوه، لا.
712
00:45:22,918 --> 00:45:25,045
أعتقد أنني لمست الوريد
عندما انطفأت الأضواء.
713
00:45:25,545 --> 00:45:26,838
سابو: لا بأس.
714
00:45:26,922 --> 00:45:28,215
يمكننا السيطرة على النزيف.
715
00:45:28,298 --> 00:45:29,591
إيونجاي: أنا آسف.
716
00:45:29,674 --> 00:45:31,927
سابو: الاسترخاء. لا بأس.
717
00:45:37,432 --> 00:45:39,643
إنه ليس أسوأ الوضع على الإطلاق.
718
00:45:40,310 --> 00:45:41,770
لا تشعر بالارتباك.
719
00:45:43,897 --> 00:45:45,732
أعطني الكثير من الشاش.
720
00:45:47,818 --> 00:45:48,693
(رنين الهاتف)
721
00:45:50,153 --> 00:45:51,238
دويل: إنه المدير بارك.
722
00:45:52,280 --> 00:45:54,199
مينغوك (عبر الهاتف): سيد كيم.
هذا أنا، بارك مينغوك.
723
00:45:54,783 --> 00:45:56,451
دويل: ماذا يحدث الآن؟
724
00:45:56,535 --> 00:45:58,787
مينغوك: كان هناك تفتيش
للمعدات الكهربائية.
725
00:45:58,870 --> 00:46:01,665
لم يدركوا وجود أحد بالداخل.
726
00:46:01,748 --> 00:46:05,127
ولم يعرف طاقم الإدارة
ما كان يحدث في مركز الصدمات.
727
00:46:05,210 --> 00:46:08,588
مينغوك (يتنفس بعمق): الرئيس جانغ
يتجه إلى غرفة الكهرباء،
728
00:46:08,672 --> 00:46:11,216
لكني لا أعرف كم من الوقت سيستغرق.
ماذا علي أن أفعل؟
729
00:46:11,299 --> 00:46:15,846
{\an8}DOIL: هل يمكنك أن ترسل لي
جهاز التنفس الصناعي المحمول والشاشة أولا؟
730
00:46:15,929 --> 00:46:17,597
تمام. أي شيء آخر؟
731
00:46:17,681 --> 00:46:20,851
سابو: هل تقول
المبنى كله بدون كهرباء؟
732
00:46:21,643 --> 00:46:23,645
نعم، أخشى ذلك.
733
00:46:24,229 --> 00:46:25,230
(تنهد سابو)
734
00:46:25,647 --> 00:46:29,776
ثم انتقل بسرعة إلى وحدة العناية المركزة
والتحقق من ذلك.
735
00:46:30,944 --> 00:46:33,363
هناك مريض ذهب
إلى سكتة قلبية في الصباح.
736
00:46:33,613 --> 00:46:35,574
سيكون لدينا
للذهاب للتحقق منه بسرعة.
737
00:46:36,700 --> 00:46:39,119
حسنًا، سأعتني بوحدة العناية المركزة.
738
00:46:43,540 --> 00:46:45,500
ما نوع اللعبة التي تلعبون فيها يا رفاق؟
739
00:46:46,084 --> 00:46:47,377
الرجل: قم بتشغيل الأضواء مرة أخرى!
740
00:46:47,461 --> 00:46:49,296
(دونغهوا يتنفس بصعوبة)
741
00:46:49,379 --> 00:46:50,589
(آهات دونغهوا)
742
00:46:50,672 --> 00:46:53,425
(موسيقى مشوقة)
743
00:46:55,552 --> 00:46:56,553
(بنطلون دونغهوا)
744
00:46:58,722 --> 00:47:00,348
الرجل: ابقى ساكنا أيها الوغد.
745
00:47:00,432 --> 00:47:02,142
(دونغهوا يتنفس بشكل مرتعش)
746
00:47:15,238 --> 00:47:16,323
عفوا.
747
00:47:17,407 --> 00:47:18,241
اعذرني!
748
00:47:19,326 --> 00:47:21,161
ميونغسيم: ماذا يجب أن نفعل يا سيد كيم؟
749
00:47:21,244 --> 00:47:22,704
هل سنستمر في استخدام الشاش؟
750
00:47:23,038 --> 00:47:25,123
حتى تعود الكهرباء؟
751
00:47:25,832 --> 00:47:27,083
(تنهد سابو)
752
00:47:29,628 --> 00:47:31,505
(سابو يتنفس بعمق)
753
00:47:31,588 --> 00:47:35,425
سابو: تسليط الضوء حيث يوجد ملقطي.
هنا، دويل.
754
00:47:35,509 --> 00:47:36,593
دويل: حسنًا.
755
00:47:37,677 --> 00:47:38,970
سابو: دكتور كيم، هنا.
756
00:47:40,055 --> 00:47:42,057
الممرضة تشوي، هنا.
757
00:47:47,103 --> 00:47:49,189
سابو: سيكون من الأفضل
إذا كان هناك مصباحان آخران.
758
00:47:49,272 --> 00:47:50,357
ميونغسيم: سأفعل ذلك.
759
00:47:50,440 --> 00:47:52,275
الممرضة إيونتاك والدكتور تشا،
أعطوني هواتفكم.
760
00:47:52,359 --> 00:47:53,985
يونجاي: أنا لم أحضر خاصتي.
761
00:47:54,069 --> 00:47:55,111
يونتاك: إنها في جيبي.
762
00:48:01,952 --> 00:48:03,245
سابو: حسنا، بهذه الطريقة.
763
00:48:03,328 --> 00:48:05,038
-أعلى قليلا.
- ميونغسيم: نعم يا دكتور.
764
00:48:05,121 --> 00:48:06,164
سابو: مم.
765
00:48:06,790 --> 00:48:08,917
ميونغسيم: لا يزال ضعيفًا بعض الشيء.
766
00:48:09,000 --> 00:48:10,502
والظلال تعيق الطريق.
767
00:48:10,794 --> 00:48:12,254
هل هذا جيد يا سيد كيم؟
768
00:48:12,337 --> 00:48:13,338
سابو: حسنا...
769
00:48:14,130 --> 00:48:16,216
دعونا نفعل ما في وسعنا.
770
00:48:16,925 --> 00:48:18,843
تشا إيونجاي، اضغط هنا.
771
00:48:20,136 --> 00:48:22,055
-الممرضة إيونتاك؟
-يونتاك: لا تقلق.
772
00:48:22,138 --> 00:48:23,598
سوف أغطيكما.
773
00:48:23,682 --> 00:48:24,766
سابو : حسنا.
774
00:48:25,308 --> 00:48:26,309
حسنًا.
775
00:48:27,352 --> 00:48:28,353
ركز.
776
00:48:28,937 --> 00:48:31,523
(موسيقى مكثفة)
777
00:48:43,868 --> 00:48:44,869
(ينزعج)
778
00:48:46,913 --> 00:48:49,541
أنت ذاهب للعثور عليه
فقط بحاسة اللمس لديك؟
779
00:48:52,502 --> 00:48:55,755
جيتاي: قم بتشغيل الطاقة، من فضلك! عجل!
780
00:48:55,839 --> 00:48:57,340
إنهم في منتصف عملية جراحية!
781
00:48:57,424 --> 00:48:59,509
لو سمحت!
782
00:49:19,362 --> 00:49:20,238
(سابو يلهث بهدوء)
783
00:49:20,947 --> 00:49:22,699
-سابو: حسنًا.
-إيونجاي: هل وجدته؟
784
00:49:23,283 --> 00:49:24,409
سابو: أعتقد ذلك.
785
00:49:24,492 --> 00:49:26,536
(موسيقى خفيفة)
786
00:49:27,120 --> 00:49:28,204
ميونغسيم: الممرضة إيونتاك.
787
00:49:30,457 --> 00:49:31,583
{\an8}إيونتاك: هذا مشبك الهيموكلوب.
788
00:49:32,250 --> 00:49:33,418
{\an8}سابو: هنا.
789
00:49:36,504 --> 00:49:37,714
يونجاي: واحدة أخرى، من فضلك.
790
00:49:37,797 --> 00:49:39,174
سابو: يجب عليك قصه مرتين.
791
00:49:47,140 --> 00:49:49,351
يونجاي: لقد فهمت.
هل هو الشريان القصبي؟
792
00:49:49,434 --> 00:49:51,811
سابو: نعم، يبدو بهذه الطريقة. خياطة.
793
00:49:52,604 --> 00:49:55,732
(موسيقى الأمل)
794
00:50:07,702 --> 00:50:09,204
-سابو: قطع.
-يونتاك: قطع.
795
00:50:10,330 --> 00:50:13,625
جيتاي (يصرخ): اقلب المفتاح! الآن!
796
00:50:13,833 --> 00:50:15,377
(أزيز)
797
00:50:15,752 --> 00:50:17,379
قم بتشغيل الطاقة. عجل!
798
00:50:18,254 --> 00:50:19,339
الآن!
799
00:50:34,729 --> 00:50:35,647
مواصلة المعركة
800
00:50:35,730 --> 00:50:37,190
(طلقات نارية في لعبة فيديو)
801
00:50:40,151 --> 00:50:41,361
(طلقات نارية في لعبة فيديو)
802
00:50:51,246 --> 00:50:54,874
-(موسيقى مشوقة)
-(كلاهما يصرخ)
803
00:50:57,293 --> 00:50:58,128
(الهمهمات)
804
00:51:01,339 --> 00:51:02,882
-(أجهزة الطنين)
-(الجميع يهتفون)
805
00:51:02,966 --> 00:51:04,926
(الجميع يتنهد في الإغاثة)
806
00:51:05,009 --> 00:51:06,845
(إينجاي وسابو يتنهدان)
807
00:51:06,928 --> 00:51:09,180
(تنهد سابو وميونجسيم)
808
00:51:12,475 --> 00:51:13,476
(سابو يضحك بهدوء)
809
00:51:20,775 --> 00:51:23,278
-(كلاهما يصرخ)
-(تستمر الموسيقى المشوقة)
810
00:51:25,613 --> 00:51:26,823
-(يصرخ)
-(همهمات)
811
00:51:26,906 --> 00:51:28,825
-(قعقعة)
الوكيل: الرقيب كيم!
812
00:51:31,202 --> 00:51:32,537
-(يصرخ الرجل)
-(ووجين يصرخ)
813
00:51:32,912 --> 00:51:35,623
اموت يا ابن العاهرة!
814
00:51:35,707 --> 00:51:36,916
(يتنفس بشدة وبسرعة)
815
00:51:37,000 --> 00:51:39,294
-(أنين)
-(همهمات)
816
00:51:40,003 --> 00:51:41,546
-(نقرة البنادق)
-ارفعوا أيديكم!
817
00:51:43,256 --> 00:51:46,009
(ووجين يتنفس بشدة وبسرعة)
818
00:51:49,471 --> 00:51:52,724
(نحيب)
819
00:51:54,434 --> 00:51:56,728
-اتركني أيها الوغد!
-(الولد يواصل البكاء)
820
00:51:56,811 --> 00:51:58,730
الرجل: أيها الأوغاد اللعينون!
821
00:51:59,063 --> 00:52:03,610
لماذا تفعل هذا بي؟
إتركوني أيها الأوغاد!
822
00:52:03,693 --> 00:52:05,403
الرجل: اتركوني أيها الأوغاد!
823
00:52:07,113 --> 00:52:10,241
(نحيب)
824
00:52:14,871 --> 00:52:15,789
أنا آسف.
825
00:52:17,123 --> 00:52:18,416
(خطوات تقترب)
826
00:52:24,255 --> 00:52:25,423
(تنهد)
827
00:52:29,260 --> 00:52:30,929
(الهمهمات)
لحظة واحدة من فضلك.
828
00:52:32,722 --> 00:52:34,349
أعتقد أنه أغمي عليه فقط.
829
00:52:34,432 --> 00:52:36,100
(بنطلون دونغهوا)
830
00:52:38,186 --> 00:52:40,563
كان نبضه جيداً عندما قمت بفحصه آخر مرة.
831
00:52:41,356 --> 00:52:42,732
ولكن فقط في حالة،
832
00:52:44,567 --> 00:52:46,110
يمكنك إجراء تصوير مقطعي للدماغ.
833
00:52:53,736 --> 00:52:54,570
(تنهد)
834
00:53:01,660 --> 00:53:02,494
من أنت؟
835
00:53:04,913 --> 00:53:05,914
سيونونغ: أوه.
836
00:53:06,582 --> 00:53:08,500
أنا طبيب عسكري من البحرية
837
00:53:08,584 --> 00:53:11,420
وأول من يعالج المرضى
أثناء وجودك في البحر.
838
00:53:15,049 --> 00:53:16,425
هل هذا ما تفعله يا كابتن؟
839
00:53:17,885 --> 00:53:19,803
سيونونغ:
أنا آسف لأني فعلت هذا دون إذن.
840
00:53:19,887 --> 00:53:21,221
بدا الجميع مشتتًا، لذا...
841
00:53:22,514 --> 00:53:24,391
لكن لدي رخصة مهنية
842
00:53:24,475 --> 00:53:25,934
لذلك لا تقلق.
843
00:53:27,603 --> 00:53:28,520
لقد قمت بعمل جيد.
844
00:53:31,315 --> 00:53:32,441
شكرًا لك.
845
00:53:34,193 --> 00:53:35,527
(ضحكة مكتومة ناعمة)
846
00:53:39,782 --> 00:53:42,451
كيف عرفت أن نبضه مستقر؟
847
00:53:43,118 --> 00:53:46,288
حدث أن سقطت ذراعه بالقرب مني
عندما انهار.
848
00:53:54,880 --> 00:53:56,173
(قعقعة)
849
00:54:00,511 --> 00:54:02,012
عمل جيد للجميع.
850
00:54:02,096 --> 00:54:03,138
أحسنت.
851
00:54:03,222 --> 00:54:04,556
-عمل جيد يا رفاق.
-أحسنت.
852
00:54:04,640 --> 00:54:05,641
لقد قمت بعمل جيد.
853
00:54:07,267 --> 00:54:08,393
أب؟
854
00:54:21,156 --> 00:54:24,493
(موسيقى متأملة)
855
00:54:44,346 --> 00:54:45,389
تشا إينجاي...
856
00:54:51,854 --> 00:54:54,523
إنها مميزة جدًا بالنسبة لي أيضًا.
857
00:54:55,899 --> 00:54:57,359
سواء كنت تعرف ذلك أم لا.
858
00:55:02,656 --> 00:55:03,657
أنا فقط أقول.
859
00:55:18,338 --> 00:55:21,508
{\an8}مركز علاج الصدمات بمستشفى دولدام
860
00:55:24,428 --> 00:55:25,429
دويل: حذرا.
861
00:55:26,096 --> 00:55:27,264
رعاية...
862
00:55:28,932 --> 00:55:29,850
(تنهد ميونجسيم)
863
00:55:29,933 --> 00:55:31,768
ويبدو أن الآثار المترتبة على ذلك شديدة.
864
00:55:31,852 --> 00:55:33,061
لماذا لا يكونون كذلك؟
865
00:55:33,145 --> 00:55:34,563
انقطاع التيار الكهربائي أثناء الجراحة
866
00:55:34,646 --> 00:55:36,648
هو أسوأ حادث
يمكن أن يحدث ذلك في المستشفى.
867
00:55:38,108 --> 00:55:39,234
ماذا يفعل؟
868
00:55:42,696 --> 00:55:43,572
(يسخر)
869
00:55:49,953 --> 00:55:51,538
(آهات)
870
00:55:51,663 --> 00:55:52,789
ماذا كنت أفكر...
871
00:55:59,880 --> 00:56:02,382
(موسيقى حزينة)
872
00:56:20,984 --> 00:56:22,152
ماذا تفعل هنا وحدك؟
873
00:56:22,736 --> 00:56:24,696
ماذا؟ أوه، مهلا.
874
00:56:26,406 --> 00:56:28,450
مجرد التفكير في بعض الأشياء.
875
00:56:45,592 --> 00:56:46,969
هؤلاء الناس...
876
00:56:48,053 --> 00:56:49,012
حسنًا؟
877
00:56:49,596 --> 00:56:51,014
هل كان هذا صحيحا بالنسبة لنا حقا...
878
00:56:51,848 --> 00:56:52,849
لإرسالهم مرة أخرى؟
879
00:56:55,227 --> 00:56:57,229
ألم يكن هناك سبيل لنا...
880
00:56:58,355 --> 00:56:59,356
لحمايتهم؟
881
00:57:02,901 --> 00:57:03,819
(تنهد)
882
00:57:05,487 --> 00:57:06,363
ووجين,
883
00:57:07,406 --> 00:57:10,701
يكفي أننا فعلنا ما بوسعنا.
884
00:57:11,660 --> 00:57:14,121
في كثير من الأحيان بين الأخلاق والواقع.
885
00:57:14,204 --> 00:57:17,124
(يستنشق بعمق)
...ما هو الصحيح وما هو الحل
886
00:57:18,625 --> 00:57:21,211
من الصعب تحقيق التوازن.
887
00:57:22,296 --> 00:57:26,466
إنه أفضل بالنسبة لنا
أن نبذل قصارى جهدنا كأطباء.
888
00:57:27,551 --> 00:57:28,468
تمام؟
889
00:57:37,352 --> 00:57:38,770
ميونغسيم: أتساءل ماذا حدث.
890
00:57:40,939 --> 00:57:41,940
إلى ماذا؟
891
00:57:42,691 --> 00:57:43,567
ميونغسيم: سيد كيم.
892
00:57:44,067 --> 00:57:46,653
إنه ليس الشخص الذي يستسلم
على مرضاه بسهولة.
893
00:57:47,988 --> 00:57:51,450
حتى السيد كيم لن يفعل ذلك
القدرة على فعل أي شيء.
894
00:57:51,533 --> 00:57:53,285
لقد اتخذ كبار المسؤولين القرار.
895
00:57:54,745 --> 00:57:56,121
بأي فرصة،
896
00:57:56,997 --> 00:57:58,707
هل يمكن أن يكون متورطًا في شيء ما؟
897
00:58:00,834 --> 00:58:04,755
السياسة هي التي تحدد
التوازن بين الأخلاق والواقع.
898
00:58:04,838 --> 00:58:09,468
والسيد كيم رجل
الذي يكره تماما مثل هذه السياسة.
899
00:58:10,302 --> 00:58:12,179
أنت تعرف ذلك، السيدة أوه.
900
00:58:12,262 --> 00:58:16,058
من الغريب أن لا يفعل شيئًا
وإرسال المرضى الجراحيين بعيدًا.
901
00:58:16,641 --> 00:58:18,352
وهذا الطفل الصغير كذلك.
902
00:58:19,227 --> 00:58:20,979
إنه ليس من النوع الذي يرسلهم بعيدًا.
903
00:58:21,063 --> 00:58:24,608
(يضرب الشفاه)
لقد قمنا بعملنا للتو،
904
00:58:24,775 --> 00:58:27,569
لذلك دعونا نقول فقط أن هذا كان كافيا. هنا.
905
00:58:32,366 --> 00:58:34,910
المراسل (على شاشة التلفزيون): في وقت مبكر من هذا الصباح،
في البحر الشرقي
906
00:58:34,993 --> 00:58:36,703
قارب صيد كوري شمالي تقطعت به السبل
907
00:58:36,828 --> 00:58:39,289
تم إنقاذه
بواسطة خفر السواحل الكوري الجنوبي.
908
00:58:39,373 --> 00:58:42,501
{\an8}تم إنقاذ ما مجموعه خمسة بحارة
من السفينة الكورية الشمالية
909
00:58:42,584 --> 00:58:45,879
{\an8}التي كانت تنجرف في البحر الشرقي
لمدة عشرة أيام بسبب عطل في المحرك.
910
00:58:45,962 --> 00:58:47,381
{\an8للأسف أربعة من البحارة
911
00:58:47,464 --> 00:58:50,884
{\an8مات بسبب سوء التغذية الشديد،
الجفاف، والإصابات.
912
00:58:50,967 --> 00:58:53,929
نجا مهندس واحد فقط
913
00:58:54,012 --> 00:58:56,014
وتم إعادته إلى وطنه
إلى كوريا الشمالية هذا المساء.
914
00:58:56,473 --> 00:58:58,183
ونتيجة لذلك، عقدت القمة بين الكوريتين
915
00:58:58,266 --> 00:59:01,019
كان من المقرر عقده بعد ظهر هذا اليوم
تم تأخيره لمدة ساعتين تقريبًا.
916
00:59:01,103 --> 00:59:03,939
<ط> أعرب الكثيرون عن مخاوفهم
حول كيف يمكن أن يحدث هذا
917
00:59:04,022 --> 00:59:05,482
يتسبب في انهيار القمة.
918
00:59:05,565 --> 00:59:06,691
-(يسخر)
-المراسل: ومع ذلك،
919
00:59:06,775 --> 00:59:09,945
حوالي الساعة 4 مساءً،
بعد ساعتين من الاجتماع المقرر،
920
00:59:10,028 --> 00:59:13,281
ممثلو كوريا الشمالية
ظهر في الاجتماع،
921
00:59:13,365 --> 00:59:16,576
تنتهي على ما يبدو
مخاوف المسؤولين المعنيين.
922
00:59:16,660 --> 00:59:18,954
نحن ننتظر النتائج بحذر
923
00:59:19,037 --> 00:59:22,582
القمة،
على أمل أن يمهد الطريق
924
00:59:22,666 --> 00:59:24,501
للعملي بين الكوريتين
التعاون الاقتصادي.
925
00:59:24,584 --> 00:59:27,129
وبهذا ننهي البث.
كان هذا بارك جونغهيون من SBC.
926
00:59:27,212 --> 00:59:29,381
(موسيقى هادئة)
927
00:59:55,449 --> 00:59:58,160
(تشغيل الموسيقى الهادئة)
928
01:00:01,997 --> 01:00:02,914
(تنهد)
929
01:00:10,672 --> 01:00:12,966
مستشفى دولدام
بحث السجلات الطبية
930
01:00:16,970 --> 01:00:17,929
(الزفير بعمق)
931
01:00:19,055 --> 01:00:20,474
ري بوكيونج
932
01:00:20,557 --> 01:00:23,101
تقرير العمليات
933
01:00:23,185 --> 01:00:24,644
(التمرير بالماوس)
934
01:00:25,353 --> 01:00:26,396
(نقرات الماوس)
935
01:00:27,147 --> 01:00:28,064
حذف الملف
936
01:00:28,148 --> 01:00:28,982
تم حذف الملف
937
01:00:31,401 --> 01:00:32,861
هل ترغب في حذف الملف؟
938
01:00:32,944 --> 01:00:34,362
تم حذف الملف
939
01:00:36,740 --> 01:00:37,866
ري سانجتاي
940
01:00:41,828 --> 01:00:43,580
السجل الطبي
941
01:00:43,705 --> 01:00:45,582
هل ترغب في حذف الملف؟
942
01:00:45,665 --> 01:00:47,125
تم حذف الملف
943
01:01:02,349 --> 01:01:04,226
وزير الدفاع ريو وونجيل
944
01:01:04,309 --> 01:01:06,394
وونجيل: بما أنني منحتك هذه الخدمة
945
01:01:06,895 --> 01:01:08,146
لم أعد مدينًا لك بأي شيء.
946
01:01:08,230 --> 01:01:09,439
(ضحكة مكتومة ناعمة)
947
01:01:09,523 --> 01:01:11,775
(موسيقى مؤثرة)
948
01:01:13,568 --> 01:01:15,320
حذف الرسالة
949
01:01:17,113 --> 01:01:18,907
حذف الكل
950
01:01:22,953 --> 01:01:25,789
حسنًا. أعتقد أن هذا هو.
951
01:01:43,473 --> 01:01:44,641
سيد كيم
952
01:01:44,724 --> 01:01:45,725
حذف الرسالة
953
01:01:46,476 --> 01:01:47,477
حذف الكل
954
01:01:54,234 --> 01:01:55,610
وونجيل: حسنًا. دعنا ندخل.
955
01:01:56,528 --> 01:01:59,447
-(موسيقى ملحمية)
- (نقر مصاريع الكاميرا)
956
01:02:17,757 --> 01:02:23,513
مستشفى دولدام
957
01:02:30,812 --> 01:02:33,523
واو، لقد عدنا أخيرا.
958
01:02:33,607 --> 01:02:36,026
يا رجل، لقد فاتني هذا المكان بالفعل.
959
01:02:36,359 --> 01:02:37,319
اريم: أعرف.
960
01:02:37,902 --> 01:02:40,280
لقد أحضرت الهدية، أليس كذلك؟
961
01:02:40,363 --> 01:02:41,781
بالطبع.
962
01:02:41,865 --> 01:02:43,491
منجيونج: شكرًا لك يا سيدي.
963
01:02:43,783 --> 01:02:44,659
مع السلامة.
964
01:02:44,743 --> 01:02:46,328
إنها معبأة بأمان في هذه الحقيبة.
965
01:02:46,578 --> 01:02:48,413
-انها بارده. دعنا ندخل.
-حسنا.
966
01:02:49,289 --> 01:02:50,290
أوه، بالمناسبة!
967
01:02:51,666 --> 01:02:53,585
كان المستشفى هادئًا جدًا،
968
01:02:54,252 --> 01:02:55,503
على الرغم من أنه يوم الجمعة.
969
01:02:55,587 --> 01:02:57,005
(لهث)
970
01:03:00,133 --> 01:03:02,969
(يتلعثم)
دكتور يون اروم...
971
01:03:04,429 --> 01:03:05,263
(لهث)
972
01:03:05,347 --> 01:03:06,222
(رنين الهاتف)
973
01:03:06,306 --> 01:03:07,390
معلومات الاستقبال
974
01:03:10,018 --> 01:03:11,686
هذه هي غرفة الطوارئ في مستشفى دولدام.
975
01:03:13,021 --> 01:03:15,273
(الهواتف تطن)
976
01:03:15,607 --> 01:03:16,608
(آهات إنسو)
977
01:03:17,233 --> 01:03:19,152
-إنسو: كان لدي شعور.
-لنذهب يا سيدي.
978
01:03:19,361 --> 01:03:20,362
تمام.
979
01:03:22,989 --> 01:03:23,990
ألن تأتي يا ووجين؟
980
01:03:25,200 --> 01:03:26,368
في طريقي.
981
01:03:32,582 --> 01:03:35,043
(موسيقى مشرقة)
982
01:03:48,098 --> 01:03:49,599
أي نوع من المرضى لدينا؟
983
01:03:49,683 --> 01:03:51,518
كان هناك تصادم في منتجع للتزلج.
984
01:03:51,601 --> 01:03:53,937
-أربعة في المجموع، واحد مصاب بكسر.
-تمام.
985
01:03:54,521 --> 01:03:55,939
هو الدكتور باي مونجيونج
986
01:03:56,022 --> 01:03:57,065
ليس هنا بعد؟
987
01:03:57,190 --> 01:03:58,191
أنا هنا.
988
01:03:58,525 --> 01:04:00,193
سابو: عجل الآن.
989
01:04:00,276 --> 01:04:02,737
دكتور باي مونجيونج. مرحبًا بعودتك!
990
01:04:02,821 --> 01:04:04,239
-إنسو: لقد مر وقت طويل.
-(آهات)
991
01:04:04,823 --> 01:04:06,991
-(إنسو يصرخ)
-(يضحك مونجيونج)
992
01:04:07,075 --> 01:04:08,243
جميل أن أراكم جميعا مرة أخرى.
993
01:04:08,535 --> 01:04:09,744
أنا هنا أيضًا!
994
01:04:09,828 --> 01:04:11,705
إنسو: دكتور يون أريوم!
995
01:04:11,788 --> 01:04:13,331
أنا سعيد لأنك فعلت ذلك.
996
01:04:13,415 --> 01:04:14,499
مرحبًا بعودتك.
997
01:04:14,582 --> 01:04:16,292
-(يصرخ إينجاي)
-(أريوم يضحك)
998
01:04:16,376 --> 01:04:18,795
(تستمر الموسيقى الساطعة)
999
01:04:18,878 --> 01:04:19,963
-لقد كانت لحظة.
-مرحبًا!
1000
01:04:21,840 --> 01:04:23,049
مونجيونج: هل كنت مشغولا؟
1001
01:04:23,550 --> 01:04:24,634
إنسو: نعم.
1002
01:04:26,219 --> 01:04:27,220
إيونجاي: قفازات.
1003
01:04:27,303 --> 01:04:29,264
علاج المرضى مثل الأسرة
1004
01:04:31,975 --> 01:04:32,892
(ضحكة مكتومة)
1005
01:04:33,977 --> 01:04:38,022
(صافرة الإنذار مدوية)
1006
01:04:38,106 --> 01:04:40,150
(الموسيقى المشؤومة)
1007
01:04:40,233 --> 01:04:42,318
منطقة محظورة
غرفة العمليات
1008
01:04:44,237 --> 01:04:45,905
-(يدق الباب)
-المسعف: لدينا مريض!
1009
01:04:45,989 --> 01:04:47,907
(موسيقى مشوقة)
1010
01:04:50,034 --> 01:04:51,870
-الرجل 1: دكتور!
-من هنا.
1011
01:04:51,953 --> 01:04:53,997
خذ مريض الطوارئ
إلى الغرفة الهجينة!
1012
01:04:54,080 --> 01:04:55,165
مونجيونج: بهذه الطريقة!
1013
01:04:55,248 --> 01:04:56,750
-سابو: ببطء.
-(المريض يتألم من الألم)
1014
01:04:56,833 --> 01:04:58,585
انقله إلى ذلك السرير هناك.
1015
01:04:58,668 --> 01:05:01,087
-الممرضة: أيها المريض، أين يؤلمك؟
-رجل 2: اثنان، ثلاثة.
1016
01:05:01,254 --> 01:05:03,465
الممرضة: أين أنت غير مريح أكثر؟
1017
01:05:04,591 --> 01:05:07,177
إلى غرفة العلاج هناك،
ممرضة يونتاك.
1018
01:05:07,260 --> 01:05:08,845
بعناية الآن.
1019
01:05:10,221 --> 01:05:11,181
مسعف
1020
01:05:14,684 --> 01:05:16,770
(موسيقى راقية)
1021
01:05:22,400 --> 01:05:23,860
انا ذاهب للضغط لأسفل قليلا.
1022
01:05:25,612 --> 01:05:27,822
يونجاي: سأرفع هذه الساق ببطء أيضًا.
1023
01:05:27,906 --> 01:05:29,365
-سابو: ...ارفعه ببطء.
-جانغ دونغهوا!
1024
01:05:29,449 --> 01:05:30,950
-مونجونج: اتركه هنا.
-الممرضة: نعم؟
1025
01:05:31,493 --> 01:05:33,077
من فضلك أعطني المحمولة بسرعة!
1026
01:05:33,161 --> 01:05:35,789
-الرجل: الساق اليسرى..
-إيونجاي: ...اخفض هذه الساق أيضًا.
1027
01:05:46,591 --> 01:05:48,551
سابو: انتظر. هل أنت...؟
1028
01:05:50,595 --> 01:05:53,556
إنه أنت، أليس كذلك؟ اللي من قبل ؟
1029
01:05:53,640 --> 01:05:54,766
سيونونغ: نعم، هذا أنا.
1030
01:05:56,851 --> 01:05:58,436
أنا الطبيب العسكري منذ ذلك اليوم،
1031
01:05:59,354 --> 01:06:00,396
لي سيونونج.
1032
01:06:01,940 --> 01:06:03,191
همم.
1033
01:06:03,733 --> 01:06:04,734
(ضحكة مكتومة ناعمة)
1034
01:06:06,069 --> 01:06:07,779
لي سيونونج، أنت تقول...
1035
01:06:22,210 --> 01:06:23,461
(رنين الهاتف)
1036
01:06:26,965 --> 01:06:28,967
مرحبًا، هذا بارك مينغوك
من مستشفى دولدام.
1037
01:06:29,676 --> 01:06:30,844
جينمان (عبر الهاتف): هذا أنا، تشا جينمان.
1038
01:06:31,511 --> 01:06:33,721
مرحبا دكتور تشا. لقد كانت لحظة.
1039
01:06:34,305 --> 01:06:35,473
إلى ماذا أدين بالسعادة؟
1040
01:06:35,557 --> 01:06:38,643
أنا أتصل بشأن الموقف
في مركز دولدام للصدمات الذي عرضته.
1041
01:06:39,227 --> 01:06:41,354
لدي شرط
إذا كنت تريد مني أن أعمل هناك.
1042
01:06:41,437 --> 01:06:43,565
(موسيقى متوترة)
1043
01:06:43,648 --> 01:06:44,774
نعم، ما هو؟
1044
01:06:46,860 --> 01:06:48,069
بو يونغجو...
1045
01:06:49,112 --> 01:06:51,489
أريدك أن تزيله
من مركز الصدمات.
1046
01:06:54,117 --> 01:06:56,286
مركز الصدمات بدون بو يونغجو،
1047
01:06:57,662 --> 01:06:59,038
ثم سأفكر في الأمر.
1048
01:07:04,627 --> 01:07:06,629
(تستمر الموسيقى المتوترة)
1049
01:07:08,673 --> 01:07:11,801
(موسيقى الموضوع الختامي)
1050
01:07:22,812 --> 01:07:25,231
د. الموسم الرومانسي 3
1051
01:07:26,149 --> 01:07:29,110
{\an8}SABU: سيكون هذا بمثابة اختبار لنا أيضًا.
1052
01:07:30,445 --> 01:07:32,655
{\an8}أنت الوحيد
من يمكنه تقييمي كطبيب.
1053
01:07:32,739 --> 01:07:34,449
{\an8}ما نوع المؤامرة التي تخفيها؟
1054
01:07:34,532 --> 01:07:36,951
{\an8وراء هذا السخافة
تعيين الموظفين؟
1055
01:07:37,035 --> 01:07:38,786
{\an8}(بصوت طفولي)
افتح الغطاء لي أيضًا. لو سمحت؟
1056
01:07:39,454 --> 01:07:41,289
{\an8}-شريكك في السكن طبيب؟
-ماذا؟
1057
01:07:41,998 --> 01:07:44,876
{\an8}جينمان: لكي أكون صادقًا، الأمر واضح
كيف سيكون حالهم لو تعلموا منك.
1058
01:07:46,711 --> 01:07:48,671
{\an8}دونغهوا:
انظر إلى ما حدث لذلك المريض.
1059
01:07:49,505 --> 01:07:51,633
ذلك المريض كان هو المريض الذي أرسلته بعيدًا.
1060
01:07:51,716 --> 01:07:55,303
هل تعتقد أن هذه عملية جراحية
لإنقاذ حياة الشخص؟
1061
01:07:56,137 --> 01:07:56,971
هل تحاول قتل شخص ما؟
1062
01:08:03,506 --> 01:08:05,506
Dramaday.me